这两个表达都表示原因，但语感差别很大，是N2常考点之一。

1. 「〜おかげで」

• 含义：表示积极的原因/好结果

• 语感：正面、感谢、顺利

• 结构：名詞／普通形 + おかげで

例句

1. あなたの助けのおかげで、仕事が早く終わった。
   （多亏了你的帮助，工作很快完成了。）

2. 天気が良かったおかげで、遠足が楽しかった。
   （幸好天气好，郊游很愉快。）

3. 医者の指導のおかげで、病気がよくなった。
   （多亏医生的指导，病好了。）

2. 「〜せいで」

• 含义：表示消极的原因/坏结果

• 语感：负面、抱怨、责任归因

• 结构：名詞／普通形 + せいで

例句

1. 雨のせいで、試合が中止になった。
   （因为下雨，比赛取消了 → 负面结果）

2. 彼のせいで、計画が台無しになった。
   （都怪他，计划全乱了。）

3. 道が混んでいたせいで、遅刻してしまった。
   （因为路堵，迟到了。）

3. 语感差别总结

小技巧

• 想表示感谢/正面效果 → 用「〜おかげで」

• 想表示抱怨/负面影响 → 用「〜せいで」

✅ 对比例句

• 天気が良かったおかげで、旅行が楽しかった。
  （顺利、愉快 → 正面）

• 天気が悪かったせいで、旅行が台無しになった。
  （糟糕 → 负面）