「〜があります」和「〜がいます」适用对象有何区别？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> JLPT四级 >> 正文

「〜があります」和「〜がいます」适用对象有何区别？

作者：贯通日本 | 来源：本站原创 | 更新：2025/8/12 9:13:48 | 点击：

「〜があります」和「〜がいます」均用于表示 “存在”，但核心区别在于适用对象的性质—— 前者用于无生命的事物或抽象概念，后者用于有生命的人或动物。

一、「〜があります」：表示无生命事物 / 抽象概念的存在

「あります」是自动词「ある」的礼貌形式，主要用于描述无生命的物体、植物、抽象概念（如时间、情感、事件等） 的存在。

适用对象类型：

无生命物体：书籍、桌子、建筑物、自然景观（山、河等）等。
植物：花、树、草等（日语中植物通常被视为 “无生命” 范畴）。
抽象概念：时间、机会、问题、感情、想法等。

例句：

「机の上に本があります。」（桌子上有书。）
「公園に大きな木があります。」（公园里有大树。）
「明日、時間がありますか？」（明天有时间吗？）
「この計画に問題があります。」（这个计划有问题。）

二、「〜がいます」：表示有生命的人 / 动物的存在

「います」是自动词「いる」的礼貌形式，专门用于描述有生命的对象的存在，包括人、动物（鸟类、兽类等）。

适用对象类型：

人：家人、朋友、陌生人等。
动物：猫、狗、鸟、鱼等。

例句：

「教室に学生がいます。」（教室里有学生。）
「家に猫が 2 匹います。」（家里有两只猫。）
「李さんは図書館にいます。」（小李在图书馆。）
「木の上に鳥がいます。」（树上有鸟。）

三、核心区别总结

句式	适用对象性质	典型例子
「〜があります」	无生命事物、植物、抽象概念	书、桌子、树、时间、问题
「〜がいます」	有生命的人、动物	学生、老师、猫、狗、鸟

简单来说，区分两者的关键是看 “存在的对象是否有生命”—— 有生命用「います」，无生命（含植物、抽象物）用「あります」。

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：「〜たいです」和「〜たいですか」用法有何不同？

下一篇文章：「〜ね」和「〜よ」在语气表达上有何不同？

相关文章