一、「〜があります」：用于无生命物体或抽象事物

适用对象：

• 具体物品：书籍、桌子、建筑、食物等。
• 抽象事物：时间、机会、问题、感情等。
• 自然现象 / 场所：山、河流、公园、国家等（视为 “客观存在的事物”）。

例句：

• 机の上に本があります。（桌子上有书。）
  （书是无生命物体。）
• この町に美しい公園があります。（这个城市有美丽的公园。）
  （公园是场所，视为无生命存在。）
• 明日、時間がありますか？（明天有空吗？）
  （时间是抽象概念。）

二、「〜がいます」：用于有生命的人或动物

适用对象：

• 人：家人、朋友、陌生人等。
• 动物：猫、狗、鸟、鱼等。
• 其他生命体：植物（较少用，通常用「あります」，但部分语境可互换，需结合习惯）。

例句：

• 教室に学生が 5 人います。（教室里有 5 个学生。）
  （学生是人，有生命。）
• 庭に犬がいます。（院子里有狗。）
  （狗是动物，有生命。）
• その木の上に鳥がいます。（那棵树上有鸟。）

三、核心区别对比

四、特殊情况说明

1. 植物的表达：
   植物（如树、花）虽有生命，但日语中习惯用「あります」（视为 “固定存在的事物”），而非「います」。
   例：「庭に桜の木があります。」（院子里有樱花树。）
2. “存在” 的反向表达：
   否定形式分别为「〜がありません」（没有某物）和「〜がいません」（没有人 / 动物），适用对象规则不变。
   例：
   • 財布の中にお金がありません。（钱包里没有钱。）
   • 家に誰もいません。（家里没有人。）