「〜たいです」和「〜たいですか」用法有何不同？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> JLPT四级 >> 正文

「〜たいです」和「〜たいですか」用法有何不同？

作者：贯通日本 | 来源：本站原创 | 更新：2025/8/12 9:12:45 | 点击：

「〜たいです」和「〜たいですか」都与日语中 “愿望、想要” 的表达相关，但两者的核心区别在于句式功能—— 前者是陈述句，用于表达自己的愿望；后者是疑问句，用于询问对方的愿望。

一、「〜たいです」：陈述句，表达自己的愿望

「〜たいです」是「〜たい」（愿望助动词）的礼貌形式，用于第一人称（我 / 我们）表达自己想要做某事的愿望，强调说话人自身的主观想法。

特点：

主语通常是第一人称（可省略，语境中默认是 “我”）。
后续动词用动词连用形（ます形去掉「ます」），即「动词连用形 + たいです」。
语气礼貌，适用于日常对话、正式场合等。

例句：

「私はコーヒーを飲みたいです。」（我想喝咖啡。）
「夏休みに海へ行きたいです。」（暑假想去海边。）
「この本を読みたいです。」（我想读这本书。）

二、「〜たいですか」：疑问句，询问对方的愿望

「〜たいですか」是「〜たいです」的疑问形式，用于第二人称（你 / 你们），礼貌地询问对方是否想要做某事，是对他人愿望的提问。

特点：

主语通常是第二人称（可省略，语境中默认是 “你”）。
结构为「动词连用形 + たいですか」，句尾用「か」表示疑问。
回答时，对方通常用「〜たいです」（肯定）或「〜たくないです」（否定）回应。

例句：

「コーヒーを飲みたいですか？」（你想喝咖啡吗？）
→ 回答：「はい、飲みたいです。」（是的，想喝。）/「いいえ、飲みたくないです。」（不，不想喝。）
「どこへ行きたいですか？」（你想去哪里？）
→ 回答：「公園へ行きたいです。」（想去公园。）
「この本を読みたいですか？」（你想读这本书吗？）
→ 回答：「はい、読みたいです。」（是的，想读。）

三、核心区别总结

句式	功能	主语（默认）	语气	例句对比
「〜たいです」	表达自己的愿望	第一人称（我）	陈述、礼貌	「私はピザを食べたいです。」
「〜たいですか」	询问对方的愿望	第二人称（你）	疑问、礼貌	「ピザを食べたいですか？」

简言之，「〜たいです」是 “我想……”，「〜たいですか」是 “你想…… 吗？”，两者通过句式（陈述 / 疑问）区分了愿望的表达对象（自己 / 对方）。

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：「〜ています」表持续与表状态时用法有何区别？

下一篇文章：「〜があります」和「〜がいます」适用对象有何区别？

相关文章