一、核心区别：动作对象的性质

• 「〜くする」：
  动作对象是形容词（い形容词）所描述的性质或状态，强调 “人为使某种性质、状态发生改变”。
  即：通过人的行为，让事物具备新的形容词特征（如变快、变热、变简单等）。
• 「〜にする」：
  动作对象是名词所指代的具体事物、身份、结果等，强调 “人为将某物转变为另一具体事物，或选定某种状态 / 方式”。
  即：通过人的行为，使对象成为新的具体事物、身份，或确定某种选择。

二、搭配对象与例句对比

1. 「〜くする」的搭配（接形容词）

• 只能接い形容词（去掉词尾「い」，加「くする」）。
• 侧重 “对性质、状态的主动干预”，如调整温度、速度、难度、情感等。
  例：
  • エアコンをつけて、部屋を暖かくします。（开空调，让房间变暖和。→ 改变 “温度状态”）
  • この問題を簡単にしましょう。（把这个问题弄简单些吧。→ 改变 “难度性质”）
  • 子供を嬉しくしました。（让孩子开心了。→ 改变 “情感状态”）

2. 「〜にする」的搭配（接名词）

• 接名词（直接加「にする」）。
• 侧重 “将对象转变为具体事物 / 身份，或做出选择、决定”，如改变形态、选定物品、确定身份等。
  例：
  • 野菜をサラダにします。（把蔬菜做成沙拉。→ 转变为具体事物）
  • 息子を医者にしたいです。（想让儿子成为医生。→ 转变为具体身份）
  • 今日はピザにしましょう。（今天就选披萨吧。→ 选定具体事物）
  • 会議を 3 時にします。（把会议定在 3 点。→ 确定具体时间状态）

三、特殊情况：な形容词的搭配

• な形容词（如「静か」「きれい」）虽为形容词，但需用「〜にする」，因其实质是 “将状态具体化”，接近名词逻辑。
  例：
  • 音を小さくして、部屋を静かにします。（把声音调小，让房间变安静。→ な形容词接「にする」）
  • 壁を白くして、明るくします。（把墙刷白，让它变明亮。→ い形容词用「くする」，对比明显）

四、总结对比表