一、「〜から」：表示范围的 “起点”（从…… 开始）

• 可单独使用，也可与「まで」搭配（「から」表起点，「まで」表终点）。
• 适用场景：时间起点、空间起点、顺序起点、来源等。

例：

• 时间范围：「会議は午後 3 時から始まります。」（会议从下午 3 点开始。）
  → 仅说明会议开始的时间点，不涉及结束时间。
• 空间范围：「学校から家まで歩いて帰ります。」（从学校步行回家。）
  → 「から」标记空间起点 “学校”，与「まで」（终点 “家”）搭配。
• 顺序范围：「この仕事は私から始めましょう。」（这项工作从我开始吧。）
  → 标记顺序的起点 “我”，后续可能有其他人继续。
• 来源：「この本は図書館から借りました。」（这本书是从图书馆借的。）
  → 表示事物的来源起点。

二、「〜まで」：表示范围的 “终点”（到…… 为止）

• 单独使用时需结合语境隐含起点，更多时候与「から」搭配明确完整范围。
• 适用场景：时间终点、空间终点、极限程度等。

例：

• 时间范围：「授業は午後 5 時までです。」（课上到下午 5 点。）
  → 仅说明课程结束的时间点，起点需结合语境（如 “从下午 2 点开始到 5 点”）。
• 空间范围：「駅まで車で送ります。」（开车送你到车站。）
  → 标记空间终点 “车站”，起点隐含（如 “从当前地点到车站”）。
• 极限程度：「疲れて歩けないまでになりました。」（累到走不动的地步了。）
  → 表示程度的终点 “走不动”，强调达到某种极限。

三、搭配使用与核心区别总结

对比示例：

• 单独使用：
  • 「夏休みは 7 月からです。」（暑假从 7 月开始。）→ 仅起点
  • 「夏休みは 8 月までです。」（暑假到 8 月为止。）→ 仅终点
• 搭配使用：
  • 「夏休みは 7 月から 8 月までです。」（暑假从 7 月到 8 月。）→ 完整范围（含起点和终点）