一、「〜ます」：附着于动词 / 动作性词语，表动作的礼貌表达

核心功能：

• 表示主语的动作、行为、状态变化，并使句子带有礼貌语气（适用于对长辈、陌生人等需要客气的场合）。
• 不能直接接名词或形容词，必须通过动词形态连接（如形容词需转化为动词性表达「〜なります」等）。

具体用法：

1. 表动作的进行、完成、习惯等
   随动词时态变化，可表达现在、过去、将来的动作，或持续、完成等状态。
   • 现在 / 将来动作：「毎朝コーヒーを飲みます。」（每天早上喝咖啡。）
   • 过去动作：「昨日図書館に行きました。」（昨天去了图书馆。）
   • 持续动作：「彼は今新聞を読んでいます。」（他现在正在看报纸。）（「〜ています」是「〜ている」的礼貌体，本质仍属于「ます」体系）
2. 表能力或可能性
   接在可能动词后，表 “能够做某事”。
   例：「私は日本語を話せます。」（我会说日语。）
3. 命令或请求的礼貌表达
   用「〜ませんか」「〜ましょう」等形式表建议或邀请。
   例：「一緒に食事をしませんか？」（一起吃饭好吗？）

二、「〜です」：附着于名词 / 形容词，表判断、状态的礼貌表达

核心功能：

• 表示对主语的判断、定义、状态描述，同样带有礼貌语气。
• 可接名词（表判断）、形容动词（表状态），形容词后需变形（词尾「い」变「い」+「です」，如「美しいです」）。

具体用法：

1. 接名词：表判断 “是…（身份 / 属性）”
   用于定义主语的身份、类别、归属等。
   • 身份：「私は学生です。」（我是学生。）
   • 归属：「これはわたしの本です。」（这是我的书。）
   • 类别：「この果物はリンゴです。」（这个水果是苹果。）
2. 接形容动词：表状态 “… 的”
   形容动词需词干 +「です」，描述主语的性质或状态。
   例：「公園は静かです。」（公园很安静。）「この服は便利です。」（这件衣服很方便。）
3. 接形容词：表状态 “… 的”（礼貌化）
   形容词词尾「い」保留，直接加「です」，使描述更礼貌。
   例：「今日は暑いです。」（今天很热。）「この花は美しいです。」（这朵花很美。）
4. 表过去的状态或判断
   变形为「〜でした」，表示过去的情况。
   例：「昨日は寒かったです。」（昨天很冷。）「彼は去年まで会社員でした。」（他到去年为止还是公司职员。）

三、核心区别对比表

四、一句话总结