一、「〜くする」：动作对象是 “性质、状态”（改变内在属性）

• 动作对象是事物的 “属性”（如温度、速度、颜色、情感等），而非具体的 “事物本身”。
• 侧重 “使某种属性达到某种状态”，动作的结果是属性的改变。

例：

• 「エアコンをつけて、部屋を暖かくします。」（开空调，让房间变暖和。）
  → 动作对象是 “房间的温度（暖かい）”，通过开空调改变这一属性。
• 「声を大きくしてください。」（请大声一点。）
  → 动作对象是 “声音的大小（大きい）”，通过人为调整改变音量状态。
• 「彼は私を嬉しくしました。」（他让我变得开心了。）
  → 动作对象是 “我的情绪（嬉しい）”，通过他的行为改变了情绪状态。

二、「〜にする」：动作对象是 “具体事物、身份、类别”（改变外在属性）

• 动作对象是 “具体对象”（如事物、人、计划、职位等），变化的结果是其 “外在属性”（如用途、身份、形态）的改变。
• 侧重 “使对象成为 / 变成另一种状态”，动作的结果是对象本身的属性切换。

例：

• 「この部屋を書斎にします。」（把这个房间改成书房。）
  → 动作对象是 “房间”，通过人为改造改变其用途（从普通房间变为书房）。
• 「結婚式は簡単にしました。」（婚礼办得很简单。）
  → 前接形容动词「簡単な」，动作对象是 “婚礼”，通过安排使其呈现 “简单” 的状态。
• 「明日、ピザにしましょう。」（明天吃披萨吧。）
  → 动作对象是 “饮食选择”，通过决定使其成为 “披萨”（从其他选项变为披萨）。

三、核心区别总结

对比示例：

• 「黒板を白くします。」（把黑板擦白。）
  → 「白い」是形容词，动作对象是 “黑板的颜色（白い）”，强调让颜色变浅。
• 「黒板をホワイトボードにします。」（把黑板换成白板。）
  → 「ホワイトボード」是名词，动作对象是 “黑板”，强调将其替换为另一种物品。