一、核心差异：语体与礼貌程度

• 「〜た」：属于简体（常体），是动词过去式的基本形式，用于非正式、亲密的场合（如朋友、家人之间，或书面语中的简体表达）。
• 「〜ました」：属于礼貌体（敬体），是「〜ます」的过去式，用于正式、礼貌的场合（如对长辈、陌生人、上级，或公共场合的表达）。

二、搭配对象与句式结构

1. 「〜た」的构成：
   基于动词的 “简体过去式” 变形，直接接在动词连用形后（根据动词类型有不同变形规则，如五段动词「書く→書いた」、一段动词「食べる→食べた」、サ变动词「する→した」等）。
   例：
   • 昨日、本を読んだ。（昨天读了书）
   • 彼は先週、日本へ行った。（他上周去了日本）
2. 「〜ました」的构成：
   基于动词的 “礼貌体「〜ます」” 变形，由「〜ます」去掉「す」后加「した」构成（本质是「〜ます」的过去式）。
   例：
   • 昨日、本を読みました。（昨天读了书）
   • 彼は先週、日本へ行きました。（他上周去了日本）

三、使用场景与语气差异

1. 「〜た」的使用场景：
   • 非正式对话：与朋友、家人、同辈等关系亲密者交流时使用。
   • 书面语：日记、小说、私人信件等非正式书面语境（学术论文等正式书面语可能用其他形式）。
   • 语气特点：简洁、随意，体现亲近感。
   例：
   • 「朝ごはん、食べた？」（早饭吃了吗？—— 朋友间对话）
   • 「昨日の映画、面白かった。」（昨天的电影很有趣。—— 私人感想）
2. 「〜ました」的使用场景：
   • 正式对话：对长辈、上级、陌生人等需要保持礼貌的场合。
   • 公共场合：服务行业、演讲、商务交流等正式场景。
   • 语气特点：礼貌、客气，体现尊重。
   例：
   • 「先生、昨日の課題、提出しました。」（老师，昨天的作业交了。—— 对老师说话）
   • 「先日はお世話になりました。」（前些天承蒙关照了。—— 对陌生人或长辈的感谢）

四、否定形式的差异

• 「〜た」的否定：「〜なかった」（简体过去否定）
  例：「昨日、雨は降らなかった。」（昨天没下雨。）
• 「〜ました」的否定：「〜ませんでした」（礼貌体过去否定）
  例：「昨日、雨は降りませんでした。」（昨天没下雨。）

五、总结对比表