一、表 “持续动作”（进行态）

特点：

1. 适用动词：
   多为动态动词（表示具体动作的动词），如「食べる」（吃）、「読む」（读）、「走る」（跑）、「書く」（写）等。
2. 动作性质：
   动作具有暂时性，可能会结束，且说话人关注 “动作当前的进行状态”。
3. 例句：
   • 妹は今、本を読んでいます。（妹妹现在正在看书。）
     （强调 “读书” 这个动作此刻正在进行。）
   • 雨が降っています。（正在下雨。）
     （“下雨” 是正在持续的动作，可能会停。）
   • 母はキッチンで料理を作っています。（妈妈正在厨房做饭。）
     （“做饭” 是正在进行的过程，尚未完成。）

二、表 “状态存续”（状态态）

特点：

1. 适用动词：
   • 瞬间动词（动作瞬间完成，无法持续的动词）：如「死ぬ」（死）、「結婚する」（结婚）、「開く」（打开）、「閉まる」（关闭）等。
   • 状态性动词（本身带有状态含义的动词）：如「住む」（居住）、「持つ」（持有）、「穿く」（穿）、「戴く」（戴）等。
2. 状态性质：
   状态具有持续性，是动作结束后自然形成的结果，且说话人关注 “当前的状态” 而非 “动作发生的过程”。
3. 例句：
   • 王さんは北京に住んでいます。（小王住在北京。）
     （“住” 是状态性动词，强调 “居住在北京” 这一持续状态，而非 “正在住” 的动作。）
   • 窓が開いています。（窗户开着。）
     （“开く” 是瞬间动词，动作完成后留下 “开着” 的状态，而非 “正在打开”。）
   • 彼は結婚しています。（他结婚了。）
     （“结婚” 是瞬间动作，此处强调 “已婚” 这一持续状态。）
   • 彼女は赤い帽子をかぶっています。（她戴着红色的帽子。）
     （“戴く” 是状态性动词，强调 “戴着帽子” 的状态，而非 “正在戴” 的动作。）

三、核心区别对比

四、特殊注意点

1. 同一动词的双重含义：
   部分动词在不同语境下可同时表示 “持续动作” 和 “状态存续”，需结合上下文判断。
   • 例：「本を持っています」
     • 若语境是 “他正拿着书（走路）”，则表持续动作；
     • 若语境是 “他拥有这本书”，则表状态存续（“持有” 的状态）。
2. 瞬间动词的特殊用法：
   瞬间动词（如「死ぬ」「結婚する」）的「〜ています」只能表状态（动作完成后的结果），不能表 “正在进行”（因为动作本身无法持续）。
   • 错误：「彼は今死んでいます。」（不能说 “他正在死”）
   • 正确：「彼は 3 年前に死んでいます。」（他 3 年前去世了，现在处于 “已死” 的状态。）