A: 补交材料时,是否必须在原窗口提交,还是可以邮寄或者网上上传? 追加の書類を出す時、元の窓口で出さないといけないですか、それとも郵送かネットでアップロードできますか? ついかのしょるいをだすとき、もとのまどぐちでださないといけないですか、それともゆうそうかねっとであっぷろーどできますか? (Tsuika no shorui o dasu toki, moto no madoguchi de dasanai to ikenai desu ka, soretomo yuusou ka netto de appuro-do dekimasu ka?)
B: 不一定,不必须在原窗口提交。 必ずしもそうではありません。元の窓口で出す必要はありません。 かならずしもそうではありません。もとのまどぐちでだすひつようはありません。 (Kanarazu shimo sou de wa arimasen. Moto no madoguchi de dasu hitsuyou wa arimasen.)
A: 那具体有哪些方式可以选? じゃあ、具体的にはどんな方法が選べますか? じゃあ、ぐたいてきにはどんなほうほうがえらべますか? (Jaa, gutaiteki ni wa donna houhou ga erabemasu ka?)
B: 你可以选择邮寄到我们的地址或在网站上上传。 私たちの住所に郵送するか、ウェブサイトでアップロードできます。 わたしたちのじゅうしょにゆうそうするか、うぇぶさいとであっぷろーどできます。 (Watashitachi no juusho ni yuusou suru ka, webusaito de appuro-do dekimasu.)
|