A: 如果一项申请需要多个部门审批,是否必须按照固定的顺序提交? 一つの申請がいくつかの部署で認められる必要があったら、決まった順番で出さないといけませんか? ひとつのしんせいがいくつかのぶしょでみとめられるひつようがあったら、きまったじゅんばんでださないといけませんか? (Hitotsu no shinsei ga ikutsu ka no busho de mitomerareru hitsuyou ga attara, kimatta junban de dasanai to ikemasen ka?)
B: 不一定,不必须按照固定的顺序提交。 必ずしもそうではありません。決まった順番で出す必要はありません。 かならずしもそうではありません。きまったじゅんばんでだすひつようはありません。 (Kanarazu shimo sou de wa arimasen. Kimatta junban de dasu hitsuyou wa arimasen.)
A: 那如果不按顺序会有什么影响? じゃあ、順番通りじゃなかったらどんな影響がありますか? じゃあ、じゅんばんどおりじゃなかったらどんなえいきょうがありますか? (Jaa, junban doori ja nakattara donna eikyou ga arimasu ka?)
B: 可能会延误审批时间,但不会直接取消申请。 承認の時間が遅れるかもしれないけど、申請がすぐ取り消されることはありません。 しょうにんのじかんがおくれるかもしれないけど、しんせいがすぐとりけされることはありません。 (Shounin no jikan ga okureru kamo shirenai kedo, shinsei ga sugu torikesareru koto wa arimasen.)
|