A: 如果我的联系方式变更但忘记通知相关部门,会影响申请结果吗? 私の連絡先が変わったけど、関係部署に知らせ忘れたら、申請の結果に影響しますか? わたしのれんらくさきがかわったけど、かんけいぶしょにおしらせわすれたら、しんせいのけっかにえいきょうしますか? (Watashi no renrakusaki ga kawatta kedo, kankei busho ni oshirase wasuretara, shinsei no kekka ni eikyou shimasu ka?)
B: 可能会,如果我们无法联系到你,可能影响结果。 影響するかもしれません。連絡が取れなかったら、結果に影響することがあります。 えいきょうするかもしれません。れんらくがとれなかったら、けっかにえいきょうすることがあります。 (Eikyou suru kamo shiremasen. Renraku ga torenakattara, kekka ni eikyou suru koto ga arimasu.)
A: 那发现后该怎么办? じゃあ、分かった後にどうすればいいですか? じゃあ、わかったあとになにをすればいいですか? (Jaa, wakatta ato ni nani o sureba ii desu ka?)
B: 请尽快联系我们,提供新的联系方式并说明情况。 できるだけ早く連絡して、新しい連絡先を教えて、事情を説明してください。 できるだけはやくれんらくして、あたらしいれんらくさきをおしえて、じじょうをせつめいしてください。 (Dekiru dake hayaku renraku shite, atarashii renrakusaki o oshiete, jijou o setsumei shite kudasai.)
|