A: 如果在办理过程中发现部分材料未按要求准备，是否可以当场修改？
手続きの間に書類の一部が要求通りにできてなかったと分かったら、その場で直せますか？
てつづきのあいだにしょるいのいちぶがようきゅうどおりにできてなかったとわかったら、そのばでなおせますか？
(Tetsuzuki no aida ni shorui no ichibu ga youkyuu doori ni dekite nakatta to wakattara, sono ba de naosemasu ka?)

B: 可以，如果条件允许，你可以当场修改材料。
できます。条件が良ければ、その場で書類を直せます。
できます。じょうけんがよければ、そのばでしょるいをなおせます。
(Dekimasu. Jouken ga yokereba, sono ba de shorui o naosemasu.)

A: 那具体需要什么条件？
じゃあ、具体的にはどんな条件が必要ですか？
じゃあ、ぐたいてきにはどんなじょうけんがひつようですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa donna jouken ga hitsuyou desu ka?)

B: 需要有笔和空间修改，还要职员确认可以当场改。
ペンと場所があって、職員がその場で直していいと言えば大丈夫です。
ぺんとばしょがあって、しょくいんがそのばでなおしていいといえばだいじょうぶです。
(Pen to basho ga atte, shokuin ga sono ba de naoshite ii to ieba daijoubu desu.)