您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:在办理过程中,如果因个人原因长时间无法处理,会影响申请结果吗?

A: 在办理过程中,如果因个人原因长时间无法处理,会影响申请结果吗?
手続きの間に、自分の理由で長い間進められなかったら、申請の結果に影響しますか?
てつづきのあいだに、じぶんのりゆうでながいあいだすすめられなかったら、しんせいのけっかにえいきょうしますか?
(Tetsuzuki no aida ni, jibun no riyuu de nagai aida susumerarenakattara, shinsei no kekka ni eikyou shimasu ka?)

B: 可能会,如果太长时间未处理,可能影响结果。
影響するかもしれません。長すぎる間進めなかったら、結果に影響することがあります。
えいきょうするかもしれません。ながすぎるあいだすすめなかったら、けっかにえいきょうすることがあります。
(Eikyou suru kamo shiremasen. Nagasugiru aida susumerarenakattara, kekka ni eikyou suru koto ga arimasu.)

A: 那具体多长时间会受影响?
じゃあ、具体的にはどのくらいの時間が影響しますか?
じゃあ、ぐたいてきにはどのくらいのじかんがえいきょうしますか?
(Jaa, gutaiteki ni wa dono kurai no jikan ga eikyou shimasu ka?)

B: 如果超过3个月未处理,申请可能会被取消。
3ヶ月以上進めなかったら、申請が取り消されるかもしれません。
さんかげついじょうすすめなかったら、しんせいがとりけされるかもしれません。
(Sankagetsu ijou susumerarenakattara, shinsei ga torikesareru kamo shiremasen.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章