A: 某些材料必须由日本国内机构开具，如果我是长期在国外居住者，该如何处理？
ある書類は日本の機関で作らないといけないけど、私が長く海外に住んでいたら、どうすればいいですか？
あるしょるいはにほんのきかんでつくらないといけないけど、わたしがながくかいがいにすんでいたら、どうすればいいですか？
(Aru shorui wa Nihon no kikan de tsukuranai to ikenai kedo, watashi ga nagaku kaigai ni sunde itara, dou sureba ii desu ka?)

B: 如果你是长期在国外居住者，可以有特别的处理方法。
長く海外に住んでいるなら、特別なやり方でできます。
ながくかいがいにすんでいるなら、とくべつなやりかたでできます。
(Nagaku kaigai ni sunde iru nara, tokubetsu na yarikata de dekimasu.)

A: 那具体要怎么做？
じゃあ、具体的にはどうしますか？
じゃあ、ぐたいてきにはどうしますか？
(Jaa, gutaiteki ni wa dou shimasu ka?)

B: 请联系日本大使馆或领事馆，委托他们开具相关文件。
日本大使館か領事館に連絡して、必要な書類を作ってもらってください。
にほんたいしかんかりょうじかんにれんらくして、ひつようなしょるいをつくってもらってください。
(Nihon taishikan ka ryoujikan ni renraku shite, hitsuyou na shorui o tsukatte moratte kudasai.)