如何在职场中用日语询问工作优先级？—

在职场中用日语询问工作优先级时，需要根据对象（上司或同事）和场合选择合适的礼貌程度，既要清晰表达需求，又要展现专业或合作的態度。以下是一些自然且实用的表达方式和示例：

1. 正式询问（向上司或上级）

現在の業務の優先順位について、ご指示いただけますでしょうか？
(Genzai no gyoumu no yuusen jun’i ni tsuite, go-shiji itadakemasu deshou ka?)
意思是“关于当前工作的优先顺序，能否请您指导？”
- 示例：プロジェクトとレポート作成の優先順位について、ご指示いただけますでしょうか？(关于项目和报告撰写的优先顺序，能否请您指导？)
お忙しいところ恐縮ですが、どのタスクを先に進めるべきか教えていただけますか？
(O-isogashii tokoro kyoushuku desu ga, dono tasuku o saki ni susumeru beki ka oshiete itadakemasu ka?)
意思是“很抱歉在您忙碌时打扰，能否告诉我应该先推进哪个任务？”
[タスクA]と[タスクB]では、どちらを優先すべきでしょうか？
([Tasuku A] to [tasuku B] de wa, dochira o yuusen subeki deshou ka?)
意思是“[任务A]和[任务B]，应该优先哪个呢？”
- 示例：資料整理と会議準備では、どちらを優先すべきでしょうか？(资料整理和会议准备，应该优先哪个呢？)

2. 自然询问（向同事）

今やってる仕事って、どれが優先度高いと思う？
(Ima yatteru shigoto tte, dore ga yuusendo takai to omou?)
意思是“现在手上的工作，你觉得哪个优先级高？”
- 示例：メール返信とデータ入力って、どれが優先度高いと思う？(邮件回复和数据录入，你觉得哪个优先级高？)
[タスクA]と[タスクB]、どっちからやったほうがいいかな？
([Tasuku A] to [tasuku B], docchi kara yatta hou ga ii kana?)
意思是“[任务A]和[任务B]，从哪个开始比较好呢？”
- 示例：プレゼン資料とスケジュール調整、どっちからやったほうがいいかな？(演示资料和日程调整，从哪个开始比较好呢？)
ちょっと確認したいんだけど、次にやるべき優先って何だっけ？
(Chotto kakunin shitai n da kedo, tsugi ni yarubeki yuusen tte nan dakke?)
意思是“想确认一下，接下来优先该做什么来着？”

3. 具体情境询问

締め切りが近いものがいくつかあるんですが、どれを先に終わらせたほうがいいでしょうか？
(Shimekiri ga chikai mono ga ikutsu ka aru n desu ga, dore o saki ni owaraseta hou ga ii deshou ka?)
意思是“有几个截止日期很近的任务，哪个应该先完成呢？”
[プロジェクト名]の中で、今一番大事な部分ってどこだと思いますか？
([Purojekuto-mei] no naka de, ima ichiban daiji na bubun tte doko da to omoimasu ka?)
意思是“在[项目名]里，你觉得现在最重要的部分是哪里？”
- 示例：新商品企画の中で、今一番大事な部分ってどこだと思いますか？(在新商品企划里，你觉得现在最重要的部分是哪里？)

示例对话

向上司询问

A: お疲れ様です。お忙しいところ恐縮ですが、現在の業務の優先順位についてご指示いただけますでしょうか？
(辛苦了。很抱歉在您忙碌时打扰，能否指导我当前工作的优先顺序？)
B: そうだね、まずはクライアントへの提案書を仕上げてくれ。
(嗯，首先把给客户的提案书完成吧。)
A: かしこまりました。提案書を優先いたします。ありがとうございます。
(明白了。我会优先提案书。谢谢。)

向同事询问

A: ねえ、今やってるタスクなんだけど、メール返信とデータチェック、どっちからやったほうがいいかな？
(嘿，现在手上的任务，邮件回复和数据检查，从哪个开始比较好呢？)
B: うーん、メールが溜まってるとまずいから、そっち優先でいいんじゃない？
(嗯，邮件积多了不好，先做那个吧。)
A: なるほど、了解した。ありがとう！
(原来如此，明白了。谢谢！)