日语中「〜に応じて」和「〜に応じた」都是表示“根据……、适应……”，但语法结构、修饰对象和用法场合有所不同。下面详细解析：

1. 基本意思

• 〜に応じて

  • 表示动作或变化随某条件而变化

  • 强调动作、行为随情况而调整

  • 相当于中文的“根据……、随……而……”

• 〜に応じた

  • 是「〜に応じる」的连体形，用于修饰名词

  • 强调适合某条件或情况的事物

  • 相当于中文的“适应……的……”

2. 结构和用法

3. 例句

〜に応じて（动作/变化）

1. 年齢に応じて服装を変える。
   → 根据年龄改变服装。

2. 経験に応じて仕事の内容を変える。
   → 根据经验调整工作的内容。

3. 天候に応じて計画を変更する。
   → 根据天气调整计划。

〜に応じた（名词修饰）

1. 年齢に応じた教材を使う。
   → 使用适合年龄的教材。

2. 収入に応じた税金がかかる。
   → 征收与收入相适应的税金。

3. 利用者のニーズに応じたサービスを提供する。
   → 提供符合使用者需求的服务。

4. 语感特点

1. 〜に応じて

   • 强调动作或状态随条件变化

   • 后面常接动词、形容词或数量变化

2. 〜に応じた

   • 强调名词本身适合某条件或情况

   • 常用于书面语或正式场合

   • 后面必须接名词

5. 对比小结