日语表达「〜に違いない」表示强烈的推测或断定，但语感和使用场合有一些细微差别。下面详细分析：

1. 基本意思

• 「〜に違いない」的意思是：“肯定是……、一定是……”

• 表示说话人根据事实、经验或印象做出的主观强烈推测

• 比「〜だろう／〜でしょう」语气更坚定

2. 语感特点

3. 例句

生活/日常

1. あの人は日本人に違いない。
   → 那个人一定是日本人。

2. 雨が降りそうだから、今日は出かけないほうがいいに違いない。
   → 看样子要下雨，今天一定不要出门。

职场/学术

3. この資料は間違いに違いない。
   → 这份资料肯定有错。

4. 成績が上がったのは努力の結果に違いない。
   → 成绩提高肯定是努力的结果。

4. 与类似表达的区别

例：

• あの店はもう閉まっているに違いない。（强烈推测）

• あの店はもう閉まっているはずだ。（逻辑推测，根据营业时间）

5. 使用注意

1. 不要随意用于无法判断的事情，容易显得武断

2. 强调根据经验、迹象或事实推测

3. 可与「きっと」搭配使用，加强确信感：

   • きっと彼は来るに違いない。 → 他一定会来的。