日语表达「〜ことになっている」主要用于表示规则、规定、安排或约定的状态，含有“习惯性规定”或“被决定的事情”的意思。下面详细解析：

1. 基本意思

1. 规则或制度

   • 表示某件事情按照规则、制度或规定来进行

   • 强调客观性，不一定是说话人个人意愿

2. 安排或约定

   • 表示某个决定已经被制定或约定好了

   • 强调已经决定或将要执行的计划

2. 结构

动词普通形 + ことになっている
名词 + である + ことになっている

• 否定形：動詞ない形 + ことになっている

  • 表示禁止或“不允许做某事”

3. 例句

规则/制度

1. 学校では、制服を着ることになっている。
   → 学校规定必须穿校服。

2. この工場では、ヘルメットをかぶることになっている。
   → 这个工厂规定必须戴安全帽。

安排/约定

1. 来週会議を開くことになっている。
   → 下周安排开会（已经决定了）。

2. 私は明日、友達と映画を見に行くことになっている。
   → 我明天约好了和朋友去看电影。

禁止/不允许

1. この部屋では飲食しないことになっている。
   → 这间房间禁止饮食。

4. 用法特点

• 强调规定或已决定的事情，而非个人意志

• 可用于法律、学校、公司制度、社会规则等场合

• 与「〜ことにする」（自己决定做某事）区别：

  • 〜ことにする：强调自己决定

  • 〜ことになっている：强调规则或安排