日语表达「〜てばかりいる」主要用来表示某人总是做某事，几乎没有做其他事情，往往带有抱怨、批评或消极语气。下面详细解析：

1. 基本意思

• 总是……、老是……

• 表示行为的重复性和偏重性

• 常含说话人不满或批评的情绪

2. 结构

动词て形 + ばかりいる

• 动词过去式或其他形式一般不与ばかりいる连用

• 可根据语境使用肯定或否定，但主要用于批评或抱怨

3. 例句

日常生活

1. 彼はゲームをしてばかりいる。
   → 他老是玩游戏。

2. 子どもたちはお菓子を食べてばかりいる。
   → 孩子们总是在吃零食。

职场/学习

3. 彼は仕事をサボってばかりいる。
   → 他总是在偷懒，不做工作。

4. 最近、寝てばかりいるから体調が悪くなった。
   → 最近老是睡觉，所以身体状况变差了。

4. 用法特点

1. 动作重复或偏重

   • 说话人强调“除了这个动作，几乎没有做别的事”

2. 语气偏消极/批评

   • 常用于抱怨、指责或劝告

3. 可搭配否定

   • 例如：勉強ばかりしているわけではない。
     → 并不是总在学习。

5. 同类表达对比