「〜に加えて」和「〜のみならず」都表示“不仅……而且……”的附加关系，但二者在语气、正式程度、使用场合上有明显区别。下面分层说明。

一、基本意义

二、语气与使用场合的区别

三、语感与例句对比

（1）「〜に加えて」——单纯“再加上”

强调“附加”或“累加”，语气较轻。

• 雨に加えて風も強くなってきた。
  　→ 除了下雨，风也变大了。

• 給料に加えてボーナスももらえる。
  　→ 工资之外还可以拿奖金。
  → 日常、说明、广告、报告中都自然。

（2）「〜のみならず」——“不仅……连……也……”

语气正式，带有“范围扩大或程度加深”的意味。

• 日本のみならず、世界中で環境問題が深刻になっている。
  　→ 不仅在日本，全球的环境问题也很严重。

• 彼は勉強のみならず、スポーツにも優れている。
  　→ 他不仅学习好，运动也很出色。
  → 用于演讲、新闻、论文、正式报告。

四、语体对比

五、语气差异的直观比较

六、总结对比表

七、一句话总结

「〜に加えて」＝“在……的基础上再加上……”，语气自然、常用于口语和说明。

「〜のみならず」＝“不仅……连……也……”，语气正式、用于书面语，常带强调或修辞效果。