A: タクシーでかかるお金を聞きたい時、どうやって言いますか？
(Takushī de kakaru okane o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想问出租车预计费用时，怎么说呢？

B: 普通に聞くなら、「〇〇までいくらくらいかかりますか？」って運転手に聞けば自然だよ。例えば、「駅までいくらくらいかかりますか？」
(Tsūjō ni kiku nara, "〇〇 made ikura kurai kakarimasu ka?" tte untenshu ni kikeba shizen da yo. Tatoeba, "Eki made ikura kurai kakarimasu ka?")
如果普通地问，“到某某大概多少钱？”这样问司机很自然。比如，“到车站大概多少钱？”

A: 具体的な条件を伝えたい時はどうしますか？
(Gutaiteki na jōken o tsutaetai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体说明条件怎么办？

B: 条件を伝えるなら、「高速使ったら〇〇までいくらかかりますか？」とか「この時間だと渋滞あると思うんですけど、いくらくらいですか？」って詳しく聞くと分かりやすいよ。
(Jōken o tsutaeru nara, "Kōsoku tsukattara 〇〇 made ikura kakarimasu ka?" toka "Kono jikan da to jūtai aru to omou n desu kedo, ikura kurai desu ka?" tte kuwashiku kiku to wakariyasui yo.)
如果想具体点，“用高速到某某要多少钱？”或者“这个时间可能堵车，大概多少钱？”这样详细问很清楚。

A: 丁寧に聞きたい時はどうしますか？
(Teinei ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地问怎么办？

B: 丁寧にするなら、「恐れ入りますが、〇〇までの料金を教えていただけますでしょうか？」って言うとすごく丁寧で印象がいいよ。
(Teinei ni suru nara, "Osoreirimasu ga, 〇〇 made no ryōkin o oshiete itadakemasu deshō ka?" tte iu to sugoku teinei de inshō ga ii yo.)
如果想礼貌，“不好意思，能否告诉我到某某的费用？”这样非常客气，给人好印象。

A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？

B: カジュアルなら、「ねえ、〇〇までいくらくらい？」とか「これでどのくらいかかるの？」って軽く聞けばいいよ。気楽な感じでOKだね。
(Kajuaru nara, "Nē, 〇〇 made ikura kurai?" toka "Kore de dono kurai kakaru no?" tte karuku kikeba ii yo. Kiraku na kanji de OK da ne.)
如果是随便点，“嘿，到某某大概多少钱啊？”或者“这得花多少啊？”这样轻松问就行，很随和。

A: 距離や時間も一緒に確認したい時はどうしますか？
(Kyori ya jikan mo issho ni kakunin shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想顺便确认距离或时间怎么办？

B: 距離や時間を聞くなら、「〇〇までいくらくらいで、どれくらい時間かかりますか？」とか「遠いですか？料金と時間どれくらい？」って一緒に聞くと効率的だよ。
(Kyori ya jikan o kiku nara, "〇〇 made ikura kurai de, dore kurai jikan kakarimasu ka?" toka "Tōi desu ka? Ryōkin to jikan dore kurai?" tte issho ni kiku to kōritsuteki da yo.)
如果想问距离或时间，“到某某大概多少钱，要多久？”或者“远吗？费用和时间大概多少？”这样一起问很高效。