A: 会社で残業の詳しい予定を聞きたい時、どうやって言いますか？
(Kaisha de zangyō no kuwashii yotei o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想在公司问加班的具体安排时，怎么说呢？

B: 普通に聞くなら、「すみません、今日の残業ってどんな感じですか？」って上司や同僚に聞けば自然だよ。簡単に状況を教えてくれるしね。
(Tsūjō ni kiku nara, "Sumimasen, kyō no zangyō tte donna kanji desu ka?" tte jōshi ya dōryō ni kikeba shizen da yo. Kantan ni jōkyō o oshiete kureru shi ne.)
如果普通地问，“不好意思，今天加班是怎么安排的？”这样问上司或同事很自然。他们会简单告诉你情况。

A: 具体的な時間を確認したい時はどうしますか？
(Gutaiteki na jikan o kakunin shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体确认时间怎么办？

B: 時間を聞くなら、「今日の残業、何時くらいまでですか？」とか「今週の残業って何時から何時まで予定ですか？」って詳しく聞くと分かりやすいよ。
(Jikan o kiku nara, "Kyō no zangyō, nanji kurai made desu ka?" toka "Konshū no zangyō tte nanji kara nanji made yotei desu ka?" tte kuwashiku kiku to wakariyasui yo.)
如果想具体点，“今天加班到几点？”或者“这周加班预计从几点到几点？”这样详细问很清楚。

A: 丁寧に聞きたい時はどうしますか？
(Teinei ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地问怎么办？

B: 丁寧にするなら、「お忙しいところ恐縮ですが、今日の残業の予定についてお教えいただけますでしょうか？」って言うとすごく丁寧で印象がいいよ。
(Teinei ni suru nara, "O-isogashii tokoro kyōshuku desu ga, kyō no zangyō no yotei ni tsuite oshiete itadakemasu deshō ka?" tte iu to sugoku teinei de inshō ga ii yo.)
如果想礼貌，“您很忙我很抱歉，能否告诉我今天加班的安排？”这样非常客气，给人好印象。

A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？

B: カジュアルなら、「ねえ、今日残業って何時まで？」とか「今週って残業あるの？いつ？」って軽く聞けばいいよ。仲良い同僚ならOKだね。
(Kajuaru nara, "Nē, kyō zangyō tte nanji made?" toka "Konshū tte zangyō aru no? Itsu?" tte karuku kikeba ii yo. Nakayoi dōryō nara OK da ne.)
如果是随便点，“嘿，今天加班到几点啊？”或者“这周有加班吗？啥时候？”这样轻松问就行，跟熟同事没问题。

A: 仕事内容も一緒に確認したい時はどうしますか？
(Shigoto naiyō mo issho ni kakunin shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想顺便确认工作内容怎么办？

B: 内容も聞くなら、「今日の残業って何時までですか？何やるんですか？」とか「残業の予定ってどんな感じで、何か決まってますか？」って一緒に聞くと効率的だよ。
(Naiyō mo kiku nara, "Kyō no zangyō tte nanji made desu ka? Nani yaru n desu ka?" toka "Zangyō no yotei tte donna kanji de, nanika kimattemasu ka?" tte issho ni kiku to kōritsuteki da yo.)
如果想问内容，“今天加班到几点？干啥啊？”或者“加班安排怎么样，有啥定下来的吗？”这样一起问很高效。