A: 友達に最近流行ってる映画を聞きたい時、どうやって言いますか？
(Tomodachi ni saikin hayatteru eiga o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想向朋友请教最近流行的电影时，怎么说呢？

B: 普通に聞くなら、「ねえ、最近流行ってる映画って何？」って軽く聞けば自然だよ。友達なら気楽に話しかけられるし、すぐ教えてくれるね。
(Tsūjō ni kiku nara, "Nē, saikin hayatteru eiga tte nani?" tte karuku kikeba shizen da yo. Tomodachi nara kiraku ni hanashikakerareru shi, sugu oshiete kureru ne.)
如果普通地问，“嘿，最近流行啥电影啊？”这样轻松问很自然。朋友之间随便聊，他们会马上告诉你。

A: 具体的なジャンルを聞きたい時はどうしますか？
(Gutaiteki na janru o kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体问类型怎么办？

B: ジャンルを聞くなら、「最近のコメディで流行ってる映画ある？」とか「アクションで何かおすすめの映画ない？」って具体的に聞くと好みに合った答えがもらえるよ。
(Janru o kiku nara, "Saikin no komedi de hayatteru eiga aru?" toka "Akushon de nanika osusume no eiga nai?" tte gutaiteki ni kiku to konomi ni atta kotae ga moraeru yo.)
如果想问类型，“最近有什么流行的喜剧电影吗？”或者“动作片有啥推荐的？”这样具体问能得到符合喜好的回答。

A: 丁寧に聞きたい時はどうしますか？
(Teinei ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地问怎么办？

B: 丁寧にするなら、「ちょっとお伺いしたいんだけど、最近流行ってる映画って何か知ってる？」って言うと丁寧で親しみもあるよ。
(Teinei ni suru nara, "Chotto o-ukagai shitai n da kedo, saikin hayatteru eiga tte nanika shitteru?" tte iu to teinei de shitashimi mo aru yo.)
如果想礼貌，“有点想请教你，最近流行的电影你知道有哪些吗？”这样客气又有亲切感。

A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？

B: カジュアルなら、「最近の映画で何がアツい？」とか「何か面白い映画流行ってる？」って軽く聞けばいいよ。友達っぽいノリでOKだね。
(Kajuaru nara, "Saikin no eiga de nani ga atsui?" toka "Nanika omoshiroi eiga hayatteru?" tte karuku kikeba ii yo. Tomodachi ppoi nori de OK da ne.)
如果是随便点，“最近啥电影火啊？”或者“有啥好看的电影在流行吗？”这样轻松问就行，像朋友间的语气没问题。

A: 感想も一緒に聞きたい時はどうしますか？
(Kansō mo issho ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想顺便问感想怎么办？

B: 感想も聞くなら、「最近流行ってる映画って何？どうだった？」とか「何かいい映画知ってる？感想教えてよ」って一緒に聞くと話が広がるよ。
(Kansō mo kiku nara, "Saikin hayatteru eiga tte nani? Dō datta?" toka "Nanika ii eiga shitteru? Kansō oshiete yo" tte issho ni kiku to hanashi ga hirogaru yo.)
如果想问感想，“最近流行啥电影？怎么样啊？”或者“知道啥好电影吗？说说感想呗”，这样一起问能让话题展开。