A: 美容師に髪を切る希望を伝えたい時、どうやって言いますか？
(Biyōshi ni kami o kiru kibō o tsutaetai toki, dō yatte iimasu ka?)
想向美容师表达理发要求时，怎么说呢？

B: 普通に言うなら、「髪を〇〇にしたいんですけど」って言えば自然だよ。例えば、「髪を短くしたいんですけど」。簡単で分かりやすいね。
(Tsūjō ni iu nara, "Kami o 〇〇 ni shitai n desu kedo" tte ieba shizen da yo. Tatoeba, "Kami o mijikaku shitai n desu kedo". Kantan de wakariyasui ne.)
如果普通地说，“我想把头发弄成某某”，这样很自然。比如，“我想把头发剪短”。简单又清楚。

A: 具体的なスタイルを伝えたい時はどうしますか？
(Gutaiteki na sutairu o tsutaetai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体描述样式怎么办？

B: 具体的に言うなら、「前髪は眉上で、サイドは耳が見えるくらいにしてください」とか「ボブにして、後ろは少し軽くしてください」って詳しく伝えるとイメージが分かりやすいよ。
(Gutaiteki ni iu nara, "Maegami wa mayu-ue de, saido wa mimi ga mieru kurai ni shite kudasai" toka "Bobu ni shite, ushiro wa sukoshi karuku shite kudasai" tte kuwashiku tsutaeru to imēji ga wakariyasui yo.)
如果想具体点，“刘海剪到眉毛上面，两边到耳朵露出来的程度”或者“剪成波波头，后边稍微打薄一点”，这样详细说能清楚传达想法。

A: 丁寧に頼みたい時はどうしますか？
(Teinei ni tanomitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地请求怎么办？

B: 丁寧にするなら、「お忙しいところ恐縮ですが、髪を〇〇にしていただけますでしょうか？」って言うとすごく丁寧で印象がいいよ。例えば、「髪を肩くらいの長さにしていただけますでしょうか？」
(Teinei ni suru nara, "O-isogashii tokoro kyōshuku desu ga, kami o 〇〇 ni shite itadakemasu deshō ka?" tte iu to sugoku teinei de inshō ga ii yo. Tatoeba, "Kami o kata kurai no nagasa ni shite itadakemasu deshō ka?")
如果想礼貌，“您很忙我很抱歉，能否把我的头发弄成某某？”这样非常客气，给人好印象。比如，“能否把头发剪到肩膀长度？”

A: カジュアルに言うならどうですか？
(Kajuaru ni iu nara dō desu ka?)
如果是随便一点的说法呢？

B: カジュアルなら、「髪、短くしてよ」とか「前髪ちょっと切って、軽い感じでいい？」って軽く言えばいいよ。気楽な感じでOKだね。
(Kajuaru nara, "Kami, mijikaku shite yo" toka "Maegami chotto kitte, karui kanji de ii?" tte karuku ieba ii yo. Kiraku na kanji de OK da ne.)
如果是随便点，“头发剪短点呗”或者“刘海稍微剪一下，轻盈的感觉行吗？”这样轻松说就行，很随和。

A: 写真を見せて伝えたい時はどうしますか？
(Shashin o misete tsutaetai toki wa dō shimasu ka?)
如果想通过照片说明怎么办？

B: 写真を使うなら、「こんな感じにしたいんですけど、これ見てもらえますか？」って写真を見せながら言うと分かりやすいよ。
(Shashin o tsukau nara, "Konna kanji ni shitai n desu kedo, kore mite moraemasu ka?" tte shashin o misenagara iu to wakariyasui yo.)
如果想用照片，“我想弄成这样的，能看看这个吗？”一边展示照片一边说很清楚。