A: 賃貸の費用を聞きたい時、どうやって言いますか？
(Chintai no hiyō o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想问租房的费用时，怎么说呢？

B: 普通に聞くなら、「この部屋の賃料はいくらですか？」って言えば自然で分かりやすいよ。不動産屋や大家さんに直接聞いてもいいね。
(Tsūjō ni kiku nara, "Kono heya no chinryō wa ikura desu ka?" tte ieba shizen de wakariyasui yo. Fudōsanya ya ōya-san ni chokusetsu kiite mo ii ne.)
如果普通地问，“这个房间的租金是多少？”这样说自然又清楚。直接问房产中介或房东都可以。

A: 具体的な内訳を聞きたい時はどうしますか？
(Gutaiteki na uchiwake o kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体问费用明细怎么办？

B: 内訳を聞くなら、「賃料以外に何か費用かかりますか？」とか「管理費や共益費って別にかかりますか？」って聞くと詳しく教えてくれるよ。
(Uchiwake o kiku nara, "Chinryō igai ni nanika hiyō kakarimasu ka?" toka "Kanri-hi ya kyōeki-hi tte betsu ni kakarimasu ka?" tte kiku to kuwashiku oshiete kureru yo.)
如果想问明细，“除了租金还有什么费用吗？”或者“管理费或公共费用是另外算的吗？”这样问能得到详细回答。

A: 丁寧に聞きたい時はどうしますか？
(Teinei ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地问怎么办？

B: 丁寧にするなら、「失礼ですが、この物件の賃料や諸費用についてお教えいただけますでしょうか？」って言うとすごく丁寧で好印象だよ。
(Teinei ni suru nara, "Shitsurei desu ga, kono bukken no chinryō ya shohiyō ni tsuite oshiete itadakemasu deshō ka?" tte iu to sugoku teinei de kōinshō da yo.)
如果想礼貌，“冒昧了，能否告诉我这个房子的租金和各种费用？”这样非常客气，给人好印象。

A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？

B: カジュアルなら、「ねえ、この部屋って月いくらくらい？」とか「家賃以外に何かかかるの？」って軽く聞けばいいよ。気楽な感じでOKだね。
(Kajuaru nara, "Nē, kono heya tte tsuki ikura kurai?" toka "Yachin igai ni nanika kakaru no?" tte karuku kikeba ii yo. Kiraku na kanji de OK da ne.)
如果是随便点，“嘿，这个房间一个月多少钱啊？”或者“房租外还有啥要付的吗？”这样轻松问就行，很随和。

A: 初期費用を確認したい時はどうしますか？
(Shoki hiyō o kakunin shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想确认初期费用怎么办？

B: 初期費用を聞くなら、「初期費用ってどのくらいかかりますか？」とか「敷金や礼金ってどれぐらいですか？」って聞くと具体的な金額が分かるよ。
(Shoki hiyō o kiku nara, "Shoki hiyō tte dono kurai kakarimasu ka?" toka "Shikikin ya reikin tte dore gurai desu ka?" tte kiku to gutaiteki na kingaku ga wakaru yo.)
如果想问初期费用，“初期费用大概多少？”或者“押金和礼金是多少？”这样问能知道具体金额。