A: コーヒーショップで注文したい時、どうやって言いますか？
(Kōhī shoppu de chūmon shitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想在咖啡店点单时，怎么说呢？

B: 普通に注文するなら、「〇〇をお願いします」って言えばシンプルで自然だよ。例えば、「ホットコーヒーをお願いします」って感じ。
(Tsūjō ni chūmon suru nara, "〇〇 o onegai shimasu" tte ieba shinpuru de shizen da yo. Tatoeba, "Hotto kōhī o onegai shimasu" tte kanji.)
如果普通地点单，“请给我某某”这样说简单又自然。比如，“请给我一杯热咖啡”。

A: 具体的にカスタマイズしたい時はどうしますか？
(Gutaiteki ni kasutamaizu shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体定制怎么办？

B: カスタマイズするなら、「アイスラテをお願いします、ミルク多めで」とか「カプチーノにシナモンかけてください」って付け加えると、好みに合うように作ってくれるよ。
(Kasutamaizu suru nara, "Aisu rate o onegai shimasu, miruku ōme de" toka "Kapuchīno ni shinamon kakete kudasai" tte tsukekaeru to, konomi ni au yō ni tsukutte kureru yo.)
如果想定制，“请给我冰拿铁，奶多一点”或者“卡布奇诺加点肉桂”，这样加一句，他们会按你的喜好做。

A: 丁寧に注文したい時はどうしますか？
(Teinei ni chūmon shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地点单怎么办？

B: 丁寧にするなら、「すみませんが、エスプレッソをいただけますでしょうか？砂糖は入れないでください」って言うとすごく丁寧で感じがいいよ。
(Teinei ni suru nara, "Sumimasen ga, esupuresso o itadakemasu deshō ka? Satō wa irenaide kudasai" tte iu to sugoku teinei de kanji ga ii yo.)
如果想礼貌，“不好意思，可以给我一杯浓缩咖啡吗？请不要加糖”，这样非常客气，给人好感。

A: カジュアルに注文するならどうですか？
(Kajuaru ni chūmon suru nara dō desu ka?)
如果是随便一点的点单呢？

B: カジュアルなら、「アイスコーヒーちょうだい」とか「カフェラテでいいや、冷たいので」って軽く言えばいいよ。気楽な雰囲気でOKだね。
(Kajuaru nara, "Aisu kōhī chōdai" toka "Kafe rate de ii ya, tsumetai no de" tte karuku ieba ii yo. Kiraku na fun’iki de OK da ne.)
如果是随便点，“给我杯冰咖啡”或者“来个拿铁吧，冷的好”，这样轻松说就行，很随和的感觉。

A: 持ち帰りにしたい時はどうしますか？
(Mochikaeri ni shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想外带怎么办？

B: 持ち帰りにするなら、「テイクアウトでお願いします」って最後に付け加えればいいよ。例えば、「ホットコーヒーをテイクアウトでお願いします」。
(Mochikaeri ni suru nara, "Teikuauto de onegai shimasu" tte saigo ni tsukekaereba ii yo. Tatoeba, "Hotto kōhī o teikuauto de onegai shimasu".)
如果想外带，在最后加一句“请打包”就行。比如，“热咖啡请打包”。