A: 仕事の進み具合を聞きたい時、どうやって言いますか？
(Shigoto no susumiguai o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想问工作的进展时，怎么说呢？

B: 普通に聞くなら、「あの仕事の進み具合はどうですか？」ってストレートに聞けば自然だよ。状況がすぐ分かるし、職場でよく使う言い方だね。
(Tsūjō ni kiku nara, "Ano shigoto no susumiguai wa dō desu ka?" tte sutorēto ni kikeba shizen da yo. Jōkyō ga sugu wakaru shi, shokuba de yoku tsukau iikata da ne.)
如果普通地问，“那个工作的进展怎么样？”这样直接问很自然。能马上了解情况，是职场常用的说法。

A: 具体的に進捗を聞きたい時はどうしますか？
(Gutaiteki ni shin-choku o kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体问进展怎么办？

B: 具体的に聞くなら、「今、どのくらい進んでますか？」とか「〇〇の部分はもう終わりましたか？」って聞くと、詳しい状況が分かるよ。
(Gutaiteki ni kiku nara, "Ima, dono kurai susundemasu ka?" toka "〇〇 no bubun wa mō owarimashita ka?" tte kiku to, kuwashii jōkyō ga wakaru yo.)
如果想具体点，“现在进行到什么程度了？”或者“某某部分已经完成了吗？”这样问能了解详细情况。

A: 丁寧に聞きたい時はどうしますか？
(Teinei ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地问怎么办？

B:

丁寧にするなら、「お忙しいところ恐れ入りますが、〇〇の進捗状況を教えていただけますでしょうか？」って言うとすごく丁寧でプロっぽいよ。
(Teinei ni suru nara, "O-isogashii tokoro osoreirimasu ga, 〇〇 no shin-choku jōkyō o oshiete itadakemasu deshō ka?" tte iu to sugoku teinei de puro ppoi yo.)
如果想礼貌，“您很忙我很抱歉，能否告诉我某某的进展情况？”这样非常客气，很专业。

A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？

B: カジュアルなら、「ねえ、あの仕事ってどこまで進んだ？」とか「〇〇、もう終わった感じ？」って軽く聞けばいいよ。気楽な同僚とかにぴったりだね。
(Kajuaru nara, "Nē, ano shigoto tte doko made susunda?" toka "〇〇, mō owatta kanji?" tte karuku kikeba ii yo. Kiraku na dōryō toka ni pittari da ne.)
如果是随便点，“嘿，那个工作进行到哪儿了？”或者“某某，已经搞定了吗？”这样轻松问就行，适合随和的同事。

A: 遅れてるか確認したい時はどうしますか？
(Okureteru ka kakunin shitai toki wa dō shimasu ka?)
想确认是否延迟时怎么办？

B: 遅れを確認するなら、「あのプロジェクト、予定より遅れてますか？」とか「何か遅れてる部分ありますか？」って聞くと、はっきりした答えがもらえるよ。
(Okure o kakunin suru nara, "Ano purojekuto, yotei yori okuretemasu ka?" toka "Nanika okureteru bubun arimasu ka?" tte kiku to, hakkiri shita kotae ga moraeru yo.)
如果想确认延迟，“那个项目比计划晚了吗？”或者“有什么部分延迟了吗？”这样问能得到明确回答。