A: 病院で体の調子が悪いことを伝えたい時、どうやって言いますか？
(Byōin de karada no chōshi ga warui koto o tsutaetai toki, dō yatte iimasu ka?)
想在医院说身体不适时，怎么说呢？

B: 基本的な伝え方なら、「〇〇が痛いです」とか「〇〇の調子が悪いです」って言うのが分かりやすいよ。例えば、「頭が痛いです」って感じ。
(Kihonteki na tsutaekata nara, "〇〇 ga itai desu" toka "〇〇 no chōshi ga warui desu" tte iu no ga wakariyasui yo. Tatoeba, "Atama ga itai desu" tte kanji.)
基本的表达方式是“某某地方痛”或者“某某地方不舒服”，这样很清楚。比如，“头痛”。

A: もっと具体的に症状を説明したい時はどうしますか？
(Motto gutaiteki ni shōjō o setsumei shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想更具体地说明症状怎么办？

B: 具体的に言うなら、「昨日から熱があって、咳も出ます」とか「ずっとお腹が痛くて、下痢もしています」って症状と期間を一緒に伝えると医者に分かりやすいよ。
(Gutaiteki ni iu nara, "Kinō kara netsu ga atte, seki mo demasu" toka "Zutto onaka ga itakute, geri mo shiteimasu" tte shōjō to kikan o issho ni tsutaeru to isha ni wakariyasui yo.)
如果想具体点，“从昨天开始发烧，还咳嗽”或者“一直肚子痛，还拉肚子”，把症状和持续时间一起说，医生更容易明白。

A: 丁寧に伝えたい時はどうしますか？
(Teinei ni tsutaetai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地表达怎么办？

B: 丁寧にするなら、「実は最近、喉がとても痛くて困っています。お忙しいところ申し訳ありませんが、見ていただけますか？」って言うと丁寧で印象がいいよ。
(Teinei ni suru nara, "Jitsu wa saikin, nodo ga totemo itakute komatteimasu. O-isogashii tokoro mōshiwake arimasen ga, mite itadakemasu ka?" tte iu to teinei de inshō ga ii yo.)
如果想礼貌，“其实最近喉咙很痛，很困扰。百忙之中很抱歉，能帮我看看吗？”这样说很客气，给人好印象。

A: カジュアルに言うならどうですか？
(Kajuaru ni iu nara dō desu ka?)
如果是随便一点的说法呢？

B: カジュアルなら、「なんか頭痛くてさ、熱もあるっぽいんだよね」とか「お腹ずっと変でさ、気持ち悪い感じ」って軽く言えばいいよ。友達みたいな医者ならこれでOK。
(Kajuaru nara, "Nanka atama itakute sa, netsu mo aru ppoi n da yo ne" toka "Onaka zutto hen de sa, kimochi warui kanji" tte karuku ieba ii yo. Tomodachi mitai na isha nara kore de OK.)
如果是随便点，“头有点痛，好像还发烧了”或者“肚子一直怪怪的，感觉恶心”，这样轻松地说就行。如果是像朋友一样的医生，这样没问题。