A: バスカードを買いたい時、どうやって言いますか？
(Basu kādo o kaitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想买公交卡时，怎么说呢？

B: 普通に言うなら、「バスカードを買いたいんですけど」って言えば自然で分かりやすいよ。窓口や運転手にそのまま伝わるしね。
(Tsūjō ni iu nara, "Basu kādo o kaitai n desu kedo" tte ieba shizen de wakariyasui yo. Madoguchi ya untenshu ni sono mama tsutawaru shi ne.)
如果普通地说，“我想买公交卡”，这样自然又清楚。直接跟窗口或司机说都能明白。

A: 具体的に種類を聞きたい時はどうしますか？
(Gutaiteki ni shurui o kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体问种类怎么办？

B: 種類を聞くなら、「バスカードってどんな種類がありますか？」とか「1日乗車券とかありますか？」って聞くと、選択肢を教えてくれるよ。
(Shurui o kiku nara, "Basu kādo tte donna shurui ga arimasu ka?" toka "Ichinichi jōshaken toka arimasu ka?" tte kiku to, sentakushi o oshiete kureru yo.)
如果想问种类，“公交卡有哪些类型？”或者“有日票之类的吗？”这样问，他们会告诉你可选的种类。

A: 丁寧に買いたい時はどうしますか？
(Teinei ni kaitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地买怎么办？

B: 丁寧にするなら、「すみませんが、バスカードを購入したいのですが、お願いできますでしょうか？」って言うとすごく丁寧で好印象だよ。
(Teinei ni suru nara, "Sumimasen ga, basu kādo o kōnyū shitai no desu ga, onegai dekimasu deshō ka?" tte iu to sugoku teinei de kōinshō da yo.)
如果想礼貌，“不好意思，我想买公交卡，可以麻烦您吗？”这样非常客气，给人好印象。

A: カジュアルに言うならどうですか？
(Kajuaru ni iu nara dō desu ka?)
如果是随便一点的说法呢？

B: カジュアルなら、「バスカード買いたいんだけどさ」とか「ねえ、バスカードってここで買える？」って軽く言えばいいよ。気楽な感じでOKだね。
(Kajuaru nara, "Basu kādo kaitai n da kedo sa" toka "Nē, basu kādo tte koko de kaeru?" tte karuku ieba ii yo. Kiraku na kanji de OK da ne.)
如果是随便点，“我想买公交卡啊”或者“嘿，公交卡在这儿能买吗？”这样轻松地说就行，很随意没问题。