A: 電車の出発時間を聞きたい時、どうやって言いますか？
(Densha no shuppatsu jikan o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想问火车的发车时间时，怎么说呢？

B: 普通に聞くなら、「〇〇行きの電車の出発時間は何時ですか？」って言うのが自然です。例えば、「東京行きの電車の出発時間は何時ですか？」
(Tsūjō ni kiku nara, "〇〇-yuki no densha no shuppatsu jikan wa nanji desu ka?" tte iu no ga shizen desu. Tatoeba, "Tōkyō-yuki no densha no shuppatsu jikan wa nanji desu ka?")
如果普通地问，“去某某方向的火车的发车时间是几点？”这样很自然。比如，“去东京的火车的发车时间是几点？”

A: もっと具体的に聞きたい時はどうしますか？
(Motto gutaiteki ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想问得更具体怎么办？

B: 具体的に聞くなら、「今日の午後、〇〇行きの一番早い電車は何時ですか？」とか、「この駅から〇〇までの次の電車は何時ですか？」って聞くと分かりやすいですよ。
(Gutaiteki ni kiku nara, "Kyō no gogo, 〇〇-yuki no ichiban hayai densha wa nanji desu ka?" toka, "Kono eki kara 〇〇 made no tsugi no densha wa nanji desu ka?" tte kiku to wakariyasui desu yo.)
如果想具体点，“今天下午去某某方向的最早的火车是几点？”或者“从这个站到某某的下一班火车是几点？”这样问就很清楚。

A: 丁寧に聞きたい時はどうしますか？
(Teinei ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地问怎么办？

B: 丁寧にするなら、「すみませんが、〇〇行きの電車の出発時間をお教えいただけますか？」って言うとすごく丁寧です。例えば、「すみませんが、新大阪行きの電車の出発時間をお教えいただけますか？」
(Teinei ni suru nara, "Sumimasen ga, 〇〇-yuki no densha no shuppatsu jikan o oshiete itadakemasu ka?" tte iu to sugoku teinei desu. Tatoeba, "Sumimasen ga, Shin-Ōsaka-yuki no densha no shuppatsu jikan o oshiete itadakemasu ka?")
如果想礼貌点，“不好意思，能告诉我去某某方向的火车的发车时间吗？”这样很客气。比如，“不好意思，能告诉我去新大阪的火车的发车时间吗？”

A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？

B: カジュアルなら、「〇〇行き、次いつ？」とか、「これから〇〇に行く電車、何時？」って感じで気軽に聞けばいいですよ。
(Kajuaru nara, "〇〇-yuki, tsugi itsu?" toka, "Kore kara 〇〇 ni iku densha, nanji?" tte kanji de kigaru ni kikeba ii desu yo.)
如果是随便点，“去某某的下一班什么时候？”或者“从现在起去某某的火车是几点？”这样轻松地问就行。