A: お店の人におすすめの料理を聞きたい時、どうやって言いますか？
(O-mise no hito ni osusume no ryōri o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想问店员推荐的菜品时，怎么说呢？

B: 普通に聞くなら、「おすすめの料理はありますか？」って言うのが自然ですよ。
(Tsūjō ni kiku nara, "Osusume no ryōri wa arimasu ka?" tte iu no ga shizen desu yo.)
如果普通地问，“有什么推荐的菜品吗？”这样说很自然。

A: もっと具体的に聞きたい時はどうしますか？
(Motto gutaiteki ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想问得更具体怎么办？

B: その時は、「この中だとどれが一番おすすめですか？」とか、「何か人気のメニューはありますか？」って聞くと詳しく教えてもらえますよ。
(Sono toki wa, "Kono naka da to dore ga ichiban osusume desu ka?" toka, "Nanika ninki no menyū wa arimasu ka?" tte kiku to kuwashiku oshiete moraemasu yo.)
那时候可以说“这些里面哪个是最推荐的？”或者“有什么人气的菜品吗？”，这样能得到更详细的回答。

A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？

B: カジュアルなら、「ねえ、何かおすすめない？」とか、「これで美味しいやつどれ？」って感じで気軽に聞けますね。
(Kajuaru nara, "Nē, nanika osusume nai?" toka, "Kore de oishii yatsu dore?" tte kanji de kigaru ni kikemasu ne.)
如果是随便点，“嘿，有没有什么推荐的？”或者“这些里面哪个好吃？”这样就能轻松问了。