「〜をもって」和「〜をもってすれば」是日语中两个与“以……”或“凭借……”相关的表达方式，它们都基于「持つ」（持有）的意思，但在用法、含义和语境上有细微差异。以下是详细对比：

1. 「〜をもって」

• 含义：表示“以……作为……”或“用……来……”。强调以某种手段、方式或时间点来完成某事，具有“凭借”或“以此为标志”的含义。
• 用法：接在名词后，后面通常跟动词或结论性的表达。常用于正式场合或书面语，可以表示手段、方式、时间等的界限。
• 语气：正式、中性，带有明确的限定或总结意味。
• 例句：
  • 感謝の気持ちをもって対応する。
    （以感恩的心态来应对。）
  • 本日をもって契約を終了する。
    （以今天为截止，合同终止。）
• 关键点：强调“以此为工具、方式或界限”，用途广泛，可用于具体或抽象的场景。

2. 「〜をもってすれば」

• 含义：表示“如果以……为手段”或“凭借……的话”。是「〜をもって」加上条件助动词「すれば」的复合形式，带有假设条件，强调某种手段或条件下的可能性。
• 用法：接在名词后，后面通常跟结果或推论，表示“如果使用这种方式或手段会如何”。多用于书面语或正式讨论。
• 语气：正式、假设性，带有逻辑推导的意味。
• 例句：
  • 努力をもってすれば、成功は可能だ。
    （如果凭借努力，成功是可能的。）
  • 科学の力をもってすれば、世界は変わる。
    （如果以科学的力量为手段，世界会改变。）
• 关键点：强调“假设条件下的结果”，比「〜をもって」多了条件性和推论的语感。

主要区别

对比例句

• 勇気をもって挑戦する。
  （以勇气去挑战。）
  → 直接表达用勇气作为手段的具体行动。
• 勇気をもってすれば、挑戦できる。
  （如果凭借勇气，就能挑战。）
  → 假设条件下，强调勇气带来的可能性。
• 今日をもって終了する。
  （以今天为截止，结束。）
  → 表示确定的时间界限。
• 今日をもってすれば、間に合う。
  （如果以今天为手段，就能赶上。）
  → 假设以今天行动的结果（但这种用法较牵强，通常不这样用）。

细微差别

• 「〜をもって」更通用，既可以表示实际的手段或方式（如“以某物完成某事”），也可以表示时间或状态的界限（如“以此为终点”），语感上更直接。
• 「〜をもってすれば」则是条件句型，带有“如果这样做会如何”的推测意味，语感上更偏向逻辑推理或可能性讨论。

总结

• 如果想表达“以某种方式或界限直接做事”，用「〜をもって」，语气确定且正式。
• 如果想表达“假设以某种手段会带来的结果”，用「〜をもってすれば」，带有条件和推论。