在日语中，「〜次第」和「〜次第で」都与“取决于〜”或“一旦〜”的意思相关，但它们的用法、语感和语法功能有所不同。以下是详细的对比和说明：

1. 「〜次第」の含义和用法

• 基本含义：「〜次第」有两种主要用法：
  1. “一旦〜”：表示某事完成后立即发生另一件事，强调时间上的紧接。
  2. “取决于〜”：表示某事的结果或状态依赖于前项条件。
• 语感：中性偏正式，常用于书面语或固定表达，语气直接。
• 结构：名詞 / 動詞基本形 +「次第」。
• 使用场景：多用于正式通知、计划或描述因果关系。
• 例子：
  • 準備が終わり次第、出発します。
    （一旦准备好就出发。）→ 时间紧接。
  • 君の決断次第だ。
    （取决于你的决定。）→ 结果依赖条件。
  • 天気次第で中止になる。
    （取决于天气可能会取消。）→ 因果关系。

2. 「〜次第で」の含义和用法

• 基本含义：「〜次第で」表示“根据〜而定”或“视〜情况”，强调结果会因前项条件的变化而有所不同，常带有可能性或灵活性的意味。
• 语感：稍柔和、更动态，适用于口语和书面语，语气上更强调“变化性”。
• 结构：名詞 / 動詞基本形 +「次第で」+ 結果。
• 使用场景：多用于描述条件变化导致的不同结果，偏向灵活性。
• 例子：
  • 努力次第で成功するよ。
    （根据你的努力程度可以成功。）→ 强调变化可能性。
  • 天気次第で予定が変わる。
    （视天气情况计划会改变。）→ 动态调整。
  • 使い方次第で便利になる。
    （根据使用方法会变得方便。）→ 结果因条件而异。

3. 主要区别

4. 細微差異の要点

• 时间 vs. 条件：「〜次第」常用于时间上的“一旦〜就〜”或固定的依赖关系；「〜次第で」更侧重条件的“根据〜而变化”。
• 语气差异：「〜次第」更果断，像在陈述确定事实；「〜次第で」更灵活，暗示结果的不确定性。
• 语法功能：「〜次第」可单独使用（如「君次第だ」）；「〜次第で」通常接后续说明（如「君次第で決まる」）。

5. 总结

• 「〜次第」是“一旦〜”或“取决于〜”，偏正式，强调紧接或固定依赖。
• 「〜次第で」是“根据〜而定”，偏灵活，强调条件变化。
• 例如，「仕事が終わり次第帰る」（一结束就回去）是时间紧接；「努力次第で勝てる」（根据努力能赢）是条件可能性。