「〜し」和「〜たり」是日语中两个常用来列举或描述多个动作、状态的语法结构，但它们的用法、语感和功能有明显不同。下面我来详细对比说明：

1. 「〜し」

• 形式：动词/形容词/名词等的连用形 +「し」。
  • 例：食べる → 食べて + し、寒い → 寒く + し、学生 → 学生 + で + し。
• 含义：表示列举多个事实、理由、状态等，意思是“……而且……”或“……并且……”。常用于说明一系列并列的内容。
• 语境：
  • 可以列举动作、性质、状态等。
  • 常用于解释原因、补充说明或强调多个方面。
  • 不一定表示动作的顺序，可能只是单纯的并列。
• 例句：
  • このレストランは美味しいし、安いし、サービスもいいです。
    （这家餐厅好吃，而且便宜，服务也好。）
    → 列举多个优点。
  • 昨日は疲れてたし、忙しかったから、早く寝ました。
    （昨天我很累，而且很忙，所以早睡了。）
    → 说明多个理由。
• 语气：中性、客观，常用于正式或书面语，也可以用在口语中。
• 特点：
  • 不限于动作，也可以描述状态或性质。
  • 最后一个「し」后通常接结论或结果。
  • 可以不穷尽列举（暗示还有其他未提及的内容）。

2. 「〜たり」

• 形式：动词的「た形」+「たり」。
  • 例：食べる → 食べ + たり、行く → 行っ + たり。
• 含义：表示列举多个动作或状态，意思是“有时……有时……”或“……啦，……啦”。通常暗示动作的交替发生或举例。
• 语境：
  • 主要用于列举动作（不适用于形容词或名词）。
  • 常表示一种非固定的、随意的情况，或者举例说明典型行为。
  • 带有“非穷尽性”，暗示还有其他可能性。
• 例句：
  • 休みの日は本を読んだり、映画を見たりします。
    （休息日我读读书，看看电影。）
    → 列举休息日的典型活动。
  • 彼は笑ったり、泣いたりして大変だった。
    （他一会儿笑一会儿哭，真是不得了。）
    → 表示交替发生的动作。
• 语气：较为随意，多用于口语，带有轻松或不确定的感觉。
• 特点：
  • 限定于动词，不能用于形容词或名词。
  • 通常以「〜たりする」结尾，表示动作的并列或举例。
  • 常暗示动作不固定或随意发生。

主要区别

细微差别

1. 适用对象：
   • 「〜し」范围广，不仅限于动作，还能描述性质（如「美味しいし」）或身份（如「学生だし」）。
   • 「〜たり」只用于动词，专注于动作的列举。
2. 语感与目的：
   • 「〜し」更像是在补充说明或罗列理由，常用于解释或强调。
   • 「〜たり」更像是在举例或描述非固定的事情，带有随意或不完整的感觉。
3. 时间关系：
   • 「〜し」不强调动作的先后或交替，只是单纯并列。
   • 「〜たり」有时暗示动作交替发生（如「笑ったり泣いたり」）。
4. 结尾方式：
   • 「〜し」后面可以接结论（如「だから〜」），更有逻辑性。
   • 「〜たり」通常以「する」结束，表示一种状态或习惯。

注意点

• 如果想表达“理由”或“多种性质”，用「〜し」。
  • 例：忙しくて、お金もないし、出かけられません。
    （我很忙，又没钱，所以出不去。）
• 如果想举例“动作”或表示“随意性”，用「〜たり」。
  • 例：週末は買い物したり、友達に会ったりします。
    （周末我买买东西，见见朋友。）

总结

• 「〜し」是广泛的并列，适用于多种词类，强调事实或理由。
• 「〜たり」是动作的举例或交替，限定于动词，带有随意感。
• 选择时看语境：说明理由或性质用「〜し」，举例动作用「〜たり」。