在日语中，「〜たり〜たりする」和「〜し〜し」都用来列举多个动作或状态，但它们的用法、语气和语境有显著区别。以下是详细的对比和说明：

1. 「〜たり〜たりする」

结构

动词（た形） + り + 动词（た形） + り + する

用法

• 表示列举的代表性动作：
  「〜たり〜たりする」用来列举几个典型或随机的例子，表示“有时做这个，有时做那个”，并不一定穷尽所有情况。
  • 例: 週末は本を読んだりテレビを見たりします。
    （周末我读读书、看看电视。）
    → 只是举例，不代表只有这两件事。
• 非连续性：
  动作不一定同时发生，而是分散在不同时间或场合，可能带有随意性。
  • 例: 旅行に行ったり買い物したりする。
    （去旅行或者购物。）
    → 表示偶尔这样做。
• 语气：
  轻松、随意，常用于描述习惯或零散的行为。
• 适用场景：
  日常对话中列举生活中的活动，或表示不确定、不完整的列表。

2. 「〜し〜し」

结构

动詞（し形） + 動詞（し形） +（結論）

用法

• 表示并列原因或特征：
  「〜し〜し」用来列举多个理由、特征或条件，通常是为了引出一个结论或评价，强调这些因素的累加。
  • 例: この店は安いし美味しいし、とても人気です。
    （这家店又便宜又好吃，所以很受欢迎。）
    → 列举原因支持结论。
• 连接性强：
  动作或状态之间有逻辑关联，常用来加强语气或说服力。
  • 例: 彼は優しいし面白いし、友達にぴったりだ。
    （他又温柔又有趣，很适合做朋友。）
    → 强调多个优点。
• 语气：
  强调、自然，带有一种总结或递进的感觉。
• 适用场景：
  说明理由、描述特点，或在评价某事物时列举多个方面。

主要区别

注意点

1. 语法结构：
   • 「〜たり〜たりする」用动词的「た形」加「り」，最后接「する」。
     • 例: 食べたり飲んだりする。（吃吃喝喝。）
   • 「〜し〜し」用动词的「し形」（连用形），可接结论或省略。
     • 例: 食べし飲むし、楽しい。（又吃又喝，很开心。）
2. 语境差异：
   • 「〜たり〜たりする」更像随便举例，不一定有明确目的。
     • 例: 散歩したり映画を見たりした。（散步了，看电影了。）
   • 「〜し〜し」常有后续目的，如解释或评价。
     • 例: 散歩するし映画を見るし、充実してる。（既散步又看电影，很充实。）
3. 感情色彩：
   • 「〜たり〜たりする」中性，单纯描述。
     • 例: 勉強したり遊んだりする。（学习或玩耍。）
   • 「〜し〜し」可能带积极或消极情绪。
     • 例: 遅いし高いし、嫌だ。（又晚又贵，不喜欢。）
4. 数量与完整性：
   • 「〜たり〜たりする」不要求列举全部，只是部分例子。
     • 例: 走ったり走ったりする。（跑跑跳跳。）→ 不一定只有跑。
   • 「〜し〜し」倾向于列出关键因素。
     • 例: 若いし元気だし。（又年轻又精神。）→ 强调这两个特点。
5. 结尾：
   • 「〜たり〜たりする」固定以「する」结尾。
   • 「〜し〜し」可接任何句子，或省略后续。
     • 例: 天気がいいし暖かいし。（天气好又暖和。）→ 结论可省。

练习例句

• 我周末跑步或读书。
  → 週末は走ったり本を読んだりします。
• 这本书便宜又有趣，所以我买了。
  → この本は安いし面白いし、買いました。