「〜ともあろうものが」是日语中用来 对高身份、高地位或能力者的失望、批评或意外行为表示强烈感叹 的表达。它语气鲜明、带有责备或惊讶意味。下面详细说明：

1. 基本用法

名词 + ともあろうものが

• 中文意思可理解为：

  • “身为……的人/物，竟然……”

  • 强调前项身份高、地位重要，后项行为却令人失望或意外。

• 典型语境：

  • 高地位的人做出不当行为

  • 能力者出现失误

  • 道德榜样未履行义务

2. 语气特点

1. 责备与失望并存

   • 强调“本应表现更好，却出乎意料地糟糕”。

2. 偏书面语或正式口吻

   • 常见于文章、评论、新闻报道或演讲中。

3. 带有惊讶、否定或批评色彩

   • 不用于褒义场合。

4. 后项动作通常为负面行为或失职

3. 示例

(1) 高身份者失职

教授ともあろうものが、基本的なデータの確認を怠った。
（身为教授的人，竟然疏忽了基本数据的确认。）  

(2) 能力者出现意外

リーダーともあろうものが、部下の意見を聞こうとしない。
（身为领导的人，竟然不听取下属的意见。）  

(3) 道德榜样失信

親ともあろうものが、子供に嘘をつくとは情けない。
（身为父母的人，竟然对孩子撒谎，真令人失望。）  

4. 使用要点

1. 前项必须是身份、地位、能力者

   • 如「教授」「リーダー」「親」「政治家」「専門家」等。

2. 强调“身份高但行为失当”

   • 语气中包含责备、失望和惊讶。

3. 后项动作通常负面

   • 如错误、疏忽、不作为、不道德行为。

4. 书面语和正式场合常用

   • 口语中可用「〜のくせに」「〜にしては」替代，但语气稍弱。