「〜んばかりだ」是日语中用来表示 某种状态几乎要达到某种行为或情绪的程度 的表达。语感上强调“几乎……，差一点就……”，多用于描述强烈的情绪或外在动作的倾向。下面详细说明：

1. 基本用法

动词否定形 + んばかりだ（动词用ない形）  
い形容词 / な形容词 / 名词 + である + んばかりだ

• 表示“差一点就……”“几乎要……的样子”。

• 侧重 状态接近某种极限，但动作未真正发生。

• 多用于书面语或文学、新闻、描写性文章。

2. 语气特点

1. 强调逼近的状态

   • 描述的是一种“看起来马上就要发生”的状态。

2. 多用于情绪或动作的外在表现

   • 如喜悦、惊讶、愤怒、泪水、动作倾向等。

3. 偏正式或文学感

   • 口语中偶尔用，但语气更生动，可用「〜そうだ」「〜かと思うほど」替换。

3. 示例

(1) 表达情绪极度

涙があふれんばかりだった。
（眼泪几乎要流出来。）  

彼は喜びに胸がいっぱいで、飛び上がらんばかりだった。
（他高兴得几乎要跳起来。）  

(2) 表达动作倾向

犬が飛びかからんばかりにこちらを見ている。
（狗几乎要扑过来地看着这边。）  

彼女は怒りで言葉を荒げんばかりだった。
（她气得几乎要提高声音。）  

(3) 强调态度或表情

彼は申し訳なさそうな顔をして、謝らんばかりだった。
（他露出一副很抱歉的表情，差一点就要道歉。）  

4. 使用要点

1. 强调“接近动作或情绪极限”

   • 与「〜そうだ」或「〜かと思うほど」相比，「〜んばかりだ」语气更生动、有临场感。

2. 前项可为动词、形容词、名词

   • 动词时用ない形（未实际发生），形容词/名词时用「である」或直接接续。

3. 常用于书面或描写性场景

   • 文学、新闻报道、人物描写、演讲等。