「〜に至るまで」是日语中一个表示 范围极广、连最末端、最细微、最意想不到的事物也包括在内 的表达，通常用于强调覆盖范围之大。它常与 表示事物、现象、对象的名词 搭配。下面详细说明：

1. 基本用法

名词 + に至るまで

• 表示从“前面提到的主要事物”到“连最末端或最不易想到的事物”都包括在内。

• 强调范围极广，甚至包括意料之外的事物。

2. 常见搭配类型

(1) 具体物品、事物

• 表示从大到小、从显著到微小的范围。

• 例：

机の上の書類から床のホコリに至るまで、すべて掃除した。
（从桌上的文件到地板的灰尘，全都打扫了。）

(2) 人物或群体

• 表示涉及范围广的人群。

• 例：

社長から新人社員に至るまで、全員がプロジェクトに参加した。
（从社长到新员工，全体都参与了项目。）

(3) 时间、地域、场合

• 强调从主要部分到最末端的时间或空间。

• 例：

朝の会議から夜の残業に至るまで、忙しい一日だった。
（从早晨的会议到晚上的加班，都是忙碌的一天。）

(4) 抽象事物

• 可用于思想、感情、生活细节等。

• 例：

生活習慣から趣味に至るまで、彼のことはほとんど知っている。
（从生活习惯到兴趣爱好，我几乎都了解他。）

3. 搭配时的自然感要点

1. 范围从大到小、从显著到细微

   • 「社長から新人社員に至るまで」而不是「新人社員から社長に至るまで」。

2. 名词前后最好是有对比或包含关系

   • 强调覆盖范围极广。

3. 多用于书面或正式语体

   • 口语中可能用「〜まで」更自然，但语感弱一些。