您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> JLPT一级 >> 正文
「〜をものともせず」 表示无惧情况时,适用哪些场景?

「〜をものともせず」是日语中表示 “不把某种不利条件或困难放在眼里,无所畏惧地做某事” 的表达。它的适用场景和语气特点如下:


1. 基本用法

名词 + をものともせず
  • 前项:表示困难、危险、不利条件、阻碍等。

  • 后项:表示主体所采取的行为,通常是积极行动。

  • 强调 面对困难或不利条件毫不退缩


2. 语气特点

  1. 书面语偏多

    • 常出现在新闻报道、文章或正式叙述中。

  2. 褒义色彩明显

    • 表示勇敢、坚毅、果敢的行为。

  3. 强调主体行动的勇气或决心

    • 常用于人物描写、事件报道。


3. 常见场景

(1) 面对自然环境或危险

嵐をものともせず、登山者たちは頂上を目指した。 (不畏暴风雨,登山者们向山顶进发。)

(2) 面对社会压力或反对

批判をものともせず、自分の信念を貫いた。 (不惧批评,坚持自己的信念。)

(3) 面对身体或年龄限制

高齢をものともせず、毎日ジョギングを続けている。 (不惧年纪大,每天坚持跑步。)

(4) 面对困难或阻碍

困難をものともせず、プロジェクトを成功させた。 (不畏困难,使项目取得成功。)

4. 使用要点

  1. 前项通常是负面条件

    • 如危险、困难、阻碍、批评、年龄、天气等。

  2. 后项是积极行动

    • 表示主体不受前项影响,勇敢行动。

  3. 常用于书面或正式描述

    • 日常口语可用「〜に負けずに」「〜にかかわらず」替代,语气稍弱。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章