「〜をものともせず」是日语中表示不顾困难、威胁或障碍，仍然进行某动作的惯用表达，带有强烈的赞赏或惊叹语气。下面详细说明：

一、语法结构

• 形式：名词 + をものともせず

• 含义：

  1. 不顾……（危险、困难、阻碍等）

  2. 表示某人无畏、坚强、果敢地行动

• 语气：书面或正式语气，多用于文学、新闻、报道或评价

二、使用特点

1. 强调不顾外在条件

   • 常用来描写勇敢、坚毅或令人敬佩的行为

2. 对象

   • 障碍、困难、危险、批评、非议等

三、例句

1. 強風をものともせず、彼は山頂を目指した。
   （不顾强风，他仍向山顶前进。）

2. 年齢をものともせず、彼女はマラソン大会に参加した。
   （不顾年龄，她仍参加了马拉松比赛。）

3. 批判をものともせず、新しい政策を実行に移した。
   （不顾批评，他仍将新政策付诸实施。）

四、语感特点

五、总结

1. 核心意义：不顾外部条件或阻碍，仍进行某动作 → 强调果敢、坚毅

2. 语感：正式、书面化，带赞赏或惊叹感

3. 常用搭配对象：危险、困难、批评、年龄、天气等