「〜といったらない」是日语中用来极度强调某种情感或程度的惯用表达，相当于中文的“……得不得了”“……极了”。

一、语法结构

• 名词/形容词 + といったらない

• 含义：表达感情、程度非常强烈

• 语气：口语偏多，也可用于书面语（带夸张色彩）

二、使用特点

1. 强调情感或状态的极端性

   • 可用于褒义、贬义或中性情感

2. 常见搭配

   • 驚き、嬉しさ、悲しさ、恥ずかしさ、暑さ、寒さ等

3. 语气

   • 强烈、夸张，带个人主观感受

三、例句

1. 彼の料理のうまさといったらない。
   （他的料理好吃得不得了。）

2. あの映画の感動といったらない。
   （那部电影感动得无法言表。）

3. 暑さといったらない日だった。
   （那天热得不得了。）

4. 恥ずかしさといったらなかった。
   （害羞得要命。）

四、语感特点

五、总结

1. 核心意义：强调情感或程度的极端 → “……得不得了”

2. 适用对象：情绪、感受、天气、人物行为等

3. 语感：夸张、主观、强调强烈感受