「〜まみれ」是日语中表示被某种物质完全覆盖、满是……的状态的惯用表达，带有明显的感情色彩（通常是负面或强调脏、湿、乱）。

一、语法结构

• 形式：名词 + まみれ

• 含义：

  1. 某物质覆盖满整个表面

  2. 强调状态明显、彻底，有时带夸张或批评意味

• 语气：口语和书面语均可使用，带有形象化色彩

二、使用特点

1. 多用于负面或不洁状态

   • 血まみれ（满是血）、泥まみれ（满是泥）、汗まみれ（满是汗）

2. 也可用于形象夸张

   • 用于强调困境或累积的状态

三、例句

1. 泥まみれになってサッカーをした。
   （全身都是泥地踢完足球。）

2. 彼は戦場で血まみれになった兵士を見た。
   （他看到了满身是血的士兵。）

3. 書類まみれのデスクで仕事をした。
   （在堆满文件的桌子上工作。）

四、语感特点

总结：
「〜まみれ」表示**“全身或物体被……覆盖、沾满”的状态”，常用于血、泥、灰、汗、灰尘、书籍、文件等，强调彻底或夸张感。