「〜にしても〜にしても」和「〜であれ〜であれ」都可以用来表示对两个事物或情况的统一评价或处理，但语法结构、语感和使用场景有明显差别。下面详细分析：

一、「〜にしても〜にしても」

1. 语法结构

• 名词/动词普通形/形容词 + にしても … 名词/动词普通形/形容词 + にしても

• 含义：表示无论……还是……都……

• 语气：强调对两种情况都适用的评价或结论

2. 使用特点

• 强调两种情况或对象都适用同一评价或结论

• 常用于口语和书面语

• 语感较平和，偏说明或评论

3. 示例

1. 夏にしても冬にしても、この山は登山者に人気だ。
   （无论夏天还是冬天，这座山都很受登山者欢迎。）

2. 子供にしても大人にしても、運動は健康にいい。
   （无论是孩子还是大人，运动都对健康有益。）

语感：中性、说明性，强调“无论哪一种情况都如此”

二、「〜であれ〜であれ」

1. 语法结构

• 名词/形容动词/动词普通形 + であれ … 名词/形容动词/动词普通形 + であれ

• 含义：表示即使……也…… / 无论……还是……都……

• 语气：较书面化，强调无例外、均等处理

2. 使用特点

• 更强调条件的无差别性或均等性

• 常用于书面语、演讲、文章或正式语境

• 往往带有客观、公正、理性评价的感觉

3. 示例

1. 成功者であれ失敗者であれ、この規則はすべての人に適用される。
   （无论成功者还是失败者，这条规则都适用于所有人。）

2. 社長であれ社員であれ、安全第一は変わらない。
   （无论是社长还是员工，安全第一不变。）

语感：正式、理性、强调“对所有情况一视同仁”

三、对比总结

四、使用建议

1. 口语或平常说明情况 → 用「〜にしても〜にしても」

2. 正式、强调规则或处理无差别 → 用「〜であれ〜であれ」

3. 「〜であれ〜であれ」偏理性和公正，语气更书面；「〜にしても〜にしても」偏描述性和说明性