A: 郵便局で荷物を送ることを聞きたい時、どうやって言いますか？
(Yūbinkyoku de nimotsu o okuru koto o kikitai toki, dō yatte iimasu ka?)
想在邮局问寄包裹时，怎么说呢？
B: 普通に聞くなら、「荷物を送りたいんですけど、どうすればいいですか？」って言えば自然だよ。窓口でそのまま聞いて、案内してもらえるね。
(Tsūjō ni kiku nara, "Nimotsu o okuritai n desu kedo, dō sureba ii desu ka?" tte ieba shizen da yo. Madoguchi de sono mama kiite, annai shite moraeru ne.)
如果普通地问，“我想寄包裹，怎么办？”这样说很自然。直接在窗口问，他们会引导你。
A: 具体的な送り先を伝えたい時はどうしますか？
(Gutaiteki na okurisaki o tsutaetai toki wa dō shimasu ka?)
如果想具体说寄送目的地怎么办？
B: 送り先を伝えるなら、「〇〇に荷物を送りたいんですけど、どの方法がいいですか？」って聞くと分かりやすいよ。例えば、「大阪に荷物を送りたいんですけど、どの方法がいいですか？」
(Okurisaki o tsutaeru nara, "〇〇 ni nimotsu o okuritai n desu kedo, dono hōhō ga ii desu ka?" tte kiku to wakariyasui yo. Tatoeba, "Ōsaka ni nimotsu o okuritai n desu kedo, dono hōhō ga ii desu ka?")
如果想说目的地，“我想寄包裹到某某，哪种方式好？”这样问很清楚。比如，“我想寄包裹到大阪，哪种方式好？”
A: 費用を聞きたい時はどうしますか？
(Hiyō o kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想问费用怎么办？
B: 費用を聞くなら、「この荷物を〇〇に送るといくらになりますか？」とか「送料ってどのくらいかかりますか？」って聞けば具体的な金額を教えてくれるよ。
(Hiyō o kiku nara, "Kono nimotsu o 〇〇 ni okuru to ikura ni narimasu ka?" toka "Sōryō tte dono kurai kakarimasu ka?" tte kiku to gutaiteki na kingaku o oshiete kureru yo.)
如果想问费用，“这个包裹寄到某某要多少钱？”或者“邮费大概多少？”这样问能得到具体金额。
A: 丁寧に聞きたい時はどうしますか？
(Teinei ni kikitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想礼貌地问怎么办？
B: 丁寧にするなら、「お忙しいところ恐縮ですが、荷物を送る手続きについてお教えいただけますでしょうか？」って言うとすごく丁寧で印象がいいよ。
(Teinei ni suru nara, "O-isogashii tokoro kyōshuku desu ga, nimotsu o okuru tetsuzuki ni tsuite oshiete itadakemasu deshō ka?" tte iu to sugoku teinei de inshō ga ii yo.)
如果想礼貌，“您很忙我很抱歉，能否告诉我寄包裹的手续？”这样非常客气，给人好印象。
A: カジュアルに聞くならどうですか？
(Kajuaru ni kiku nara dō desu ka?)
如果是随便一点的问法呢？
B: カジュアルなら、「ねえ、この荷物送りたいんだけど、どうすればいい？」とか「〇〇に送るといくらくらい？」って軽く聞けばいいよ。気楽な感じでOKだね。
(Kajuaru nara, "Nē, kono nimotsu okuritai n da kedo, dō sureba ii?" toka "〇〇 ni okuru to ikura kurai?" tte karuku kikeba ii yo. Kiraku na kanji de OK da ne.)
如果是随便点，“嘿，我想寄这个包裹，怎么弄？”或者“寄到某某大概多少钱？”这样轻松问就行，很随和。
A: 到着時間を確認したい時はどうしますか？
(Tōchaku jikan o kakunin shitai toki wa dō shimasu ka?)
如果想确认到达时间怎么办？
B: 到着時間を聞くなら、「この荷物、〇〇にいつ頃届きますか？」とか「最短でいつ着きますか？」って聞くと、予定を教えてくれるよ。
(Tōchaku jikan o kiku nara, "Kono nimotsu, 〇〇 ni itsu goro todokimasu ka?" toka "Saitan de itsu tsukimasu ka?" tte kiku to, yotei o oshiete kureru yo.)
如果想问到达时间，“这个包裹什么时候能到某某？”或者“最快什么时候到？”这样问，他们会告诉你预计时间。
