在日语中，「〜うえで」和「〜うえに」都以「うえ」为基础，表示某种“在其之上”的关系，但它们的用法、含义和语感有显著不同。以下是详细的对比和说明：

1. 「〜うえで」的意思和用法

• 含义：表示“在……之后”或“在……的基础上”，强调某行为或判断是在某个条件、步骤完成后进行的。通常用于描述时间上的先后关系或逻辑上的前提。
• 语感：较为正式、客观，常用于书面语或需要明确步骤的场合，带有一种“以此为前提”的感觉。
• 语法：接在动词的连用形（ます形去掉ます）后，例如「考えたうえで」「確認したうえで」。
• 例句：
  • よく考えたうえで決断してください。
    （请在深思熟虑之后做出决定。→ 强调思考是决断的前提）
  • 資料を確認したうえで返事をします。
    （我在确认资料后再回复。→ 表示确认是回复的步骤）

2. 「〜うえに」的意思和用法

• 含义：表示“在……之上”或“不仅……而且……”，用来追加信息或强调某事物叠加的特性。可以是正面的追加（加强优点），也可以是负面的追加（加重缺点）。
• 语感：较为口语化、自然，带有一种“附加”或“递进”的语气，常用于日常会话或描述事物的多重属性。
• 语法：接在动词、形容词的连体形或名词（加「の」）后，例如「高い上に」「親切な上に」。
• 例句：
  • この店は高い上に味も悪い。
    （这家店不仅贵，味道还不好。→ 负面属性的叠加）
  • 彼女は美人な上に優しい。
    （她不仅漂亮，还很温柔。→ 正面属性的叠加）

3. 主要区别

4. 对比例句

• 相談したうえで決める。
  → “在商量之后决定。”
  （强调商量是决定的前提步骤）
• 相談した上に決める。
  → （不自然，通常不用这种形式，因为「〜うえに」不表示前提）
• 高い上に重い。
  → “不仅贵还重。”
  （描述两个属性的叠加）
• 高いうえで重い。
  → （不自然，「〜うえで」不用于属性叠加）

5. 细微差别

• 功能不同：
  • 「〜うえで」更像是一种条件或过程的连接，强调“先做A再做B”。
  • 「〜うえに」则是信息的并列或递进，强调“除了A还有B”。
• 语气：
  • 「〜うえで」常用于需要严谨表达的场合，如商务或正式讨论。
  • 「〜うえに」更随意，常用于描述事物特点或抱怨、赞美。

6. 总结

• 「〜うえで」：表示“在……之后/基础上”，注重前提或步骤，语气正式。
• 「〜うえに」：表示“不仅……而且……”，用于叠加信息，语气自然。根据语境选择：如果想表达先后顺序或前提条件，用「〜うえで」；如果想追加描述或强调多重属性，用「〜うえに」。