▼こどもの日、稼働する原発がゼロになった。九州の玄海原発の地元で半世紀近く危険性を訴えてきた仲秋喜道（なかあき・きどう）さん（８２）が言う。「広島、長崎の原爆を体験した国民。敏感になるのは当たり前だ。事故で気づいたのは最悪だが、安全神話は崩壊した。もう新しい原発は造らせない」

▼男孩节这一天，核电站全线停运。近半个世纪以来，一直在九州玄海核电站当地宣扬核电危险至今的仲秋喜道(82岁)说道：“经历过广岛、长崎核爆炸的国民很敏感是理所当然的。虽然事故发生后才认识到核电的危险是最糟糕的结果，但安全神话破灭了。绝不让他们再建造新的核电站“。

▼本土復帰から４０年の沖縄。爆音の下で小さな食堂を営む仲宗根千代さん（８８）は沖縄戦を生き延びた。「音を聞くと、いくさの哀れを思い出す」。そして「何でも自分が嫌なことを人にやったらいけないさーねー」。基地を押しつける本土への抗議がにじむ

▼冲绳回归日本本土已有40载。在噪音之下经营着一家小食堂的仲宗根千代（88岁）经历过冲绳之战。“一听到这个声音，就涌现出无限哀思”。他还说，“无论如何，己所不欲勿施于人”。话里渗透着本土将基地强加于冲绳的抗议。

[1] [2] 下一页  尾页