在日语电话会话中，告知对方会转发重要信息时，可以使用礼貌且清晰的表达方式，以确保对方了解并感到放心。以下是常用句型，根据场合的正式程度有所不同：

1. 标准礼貌表达：
   • 大切な情報を転送いたします。
     (Taisetsu na jōhō o tensō itashimasu.)
     (我会转发重要信息。)
     这是最常见且简洁的说法，适用于大多数情况。
   • 後ほど重要な情報をメールでお送りいたします。
     (Gohōdo jūyō na jōhō o mēru de o-okuri itashimasu.)
     (我稍后会通过邮件发送重要信息。)
2. 更正式的表达：
   • 重要な情報を関係者に転送させていただきます。
     (Jūyō na jōhō o kankeisha ni tensō sasete itadakimasu.)
     (我会将重要信息转发给相关人员。)
     这种说法更尊敬，适合商务或正式场合。
   • 大変恐縮ですが、ご依頼の重要な情報をしかるべき部署に転送申し上げます。
     (Taihen kyōshuku desu ga, go-irai no jūyō na jōhō o shikaru beki busho ni tensō mōshiagemasu.)
     (非常冒昧，我会将您请求的重要信息转发给相应部门。)
3. 稍微随便的表达：
   • 大事な情報、転送しとくね。
     (Daiji na jōhō, tensō shitoku ne.)
     (我会把重要信息转发的哦。)
     这种方式很随意，仅适用于熟人或非正式场合。

使用场景示例：

• 简单告知：
  もしもし、山田様でしょうか？了解しました、大切な情報を転送いたします。
  (Moshi moshi, Yamada-sama deshou ka? Ryōkai shimashita, taisetsu na jōhō o tensō itashimasu.)
  (喂，是山田先生/女士吗？明白了，我会转发重要信息。)
• 正式商务场景：
  お電話ありがとうございます。ご依頼の件について、重要な情報を関係者に転送させていただきます。後ほどご確認いただければ幸いです。
  (O-denwa arigatō gozaimasu. Go-irai no ken ni tsuite, jūyō na jōhō o kankeisha ni tensō sasete itadakimasu. Gohōdo go-kakunin itadakereba saiwa desu.)
  (感谢您的来电。关于您请求的事项，我会将重要信息转发给相关人员。如果您能稍后确认，我将不胜感激。)
• 具体方式说明：
  かしこまりました。会議の内容について、重要な情報をメールで担当者に転送いたします。
  (Kashikomarimashita. Kaigi no naiyō ni tsuite, jūyō na jōhō o mēru de tantōsha ni tensō itashimasu.)
  (明白了。关于会议内容，我会通过邮件将重要信息转发给负责人。)

注意事项：

• “転送いたします” (tensō itashimasu) 表示“转发”，是敬语表达，适用于大多数场合。
• “重要な情報” (jūyō na jōhō) 或“大切な情報” (taisetsu na jōhō) 都表示“重要信息”，前者更正式，后者更通用。
• 如果需要说明转发方式或对象，可以补充，如“メールで” (mēru de, 通过邮件) 或“担当者に” (tantōsha ni, 给负责人）。
• 在正式场合，可以加上“恐縮ですが” (kyōshuku desu ga) 或“申し上げます” (mōshiagemasu) 增加尊敬语气。