在日语电话会话中，表达“对不起，让您久等了”时，可以使用礼貌且自然的句型，以示歉意并尊重对方的时间。以下是常用表达，根据场合的正式程度有所不同：

1. 标准礼貌表达：
   • お待たせいたしました。
     (O-matase itashimashita.)
     (让您久等了。)
     这是最常见且简洁的说法，适用于大多数情况。
   • 申し訳ございません、お待たせいたしました。
     (Mōshiwake gozaimasen, o-matase itashimashita.)
     (对不起，让您久等了。)
     加上“申し訳ございません”更显歉意，语气柔和且礼貌。
2. 更正式的表达：
   • 大変お待たせ申し上げました。
     (Taihen o-matase mōshiagemashita.)
     (非常抱歉，让您久等了。)
     这种说法更尊敬，适合商务或正式场合。
   • 誠に申し訳ございません、長らくお待たせいたしました。
     (Makoto ni mōshiwake gozaimasen, nagaraku o-matase itashimashita.)
     (真诚地向您道歉，让您等了这么久。)
     更正式且强调等待时间较长。
3. 稍微随便的表达：
   • ごめん、待たせちゃって。
     (Gomen, matase chatte.)
     (不好意思，让你等了。)
     这种方式很随意，仅适用于熟人或非正式场合。

使用场景示例：

• 简单表达：
  もしもし、山田様でしょうか？お待たせいたしました。確認が終わりました。
  (Moshi moshi, Yamada-sama deshou ka? O-matase itashimashita. Kakunin ga owarimashita.)
  (喂，是山田先生/女士吗？让您久等了。确认已经完成了。)
• 正式商务场景：
  お電話ありがとうございます。大変お待たせ申し上げました。ご依頼の件についてお答えいたします。
  (O-denwa arigatō gozaimasu. Taihen o-matase mōshiagemashita. Go-irai no ken ni tsuite o-kotae itashimasu.)
  (感谢您的来电。非常抱歉让您久等了。我将回答您请求的事项。)
• 长时间等待后：
  誠に申し訳ございません、長らくお待たせいたしました。お調べするのに時間がかかりました。
  (Makoto ni mōshiwake gozaimasen, nagaraku o-matase itashimashita. O-shiraberu no ni jikan ga kakarimashita.)
  (真诚地向您道歉，让您等了这么久。调查花了一些时间。)

注意事项：

• “お待たせいたしました” (o-matase itashimashita) 是“让您久等了”的敬语表达，常用于电话中，表示歉意和尊重。
• 如果等待时间较长，可以用“長らく” (nagaraku, 长时间) 或“大変” (taihen, 非常) 强调程度。
• 在正式场合，加上“申し訳ございません” (mōshiwake gozaimasen) 或“誠に” (makoto ni) 会显得更得体。
• 通常在道歉后会紧接着说明情况或继续对话，如“確認が終わりました” (kakunin ga owarimashita, 确认完成了) 或“これからお答えいたします” (kore kara o-kotae itashimasu, 现在回答您)。